Utilizziamo i "cookie" per facilitare la navigazione. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata. Continuando a navigare su questo sito web si accetta la nostra Policy sui cookie.


Supportaci Supportaci  chi siamo Chi siamo  Cookies Cookies


Dizionario di inglese del sito grammatica inglese: definizione traduzione e spiegazione grammaticale
Vai alla Homepage Home page

Definizione monolingua e traduzione rather

Inglese grammatica



rather (third-person singular simple present rathers, present participle rathering, simple past and past participle rathered)

  1. (nonstandard or dialectal) To prefer; to prefer to.
    • 1984, Bruce Brooks, The Moves Make the Man:
      Until just before the pie was popped into the heat. A few of them suddenly realized who put that gorgeous hunk of crackers together, and gaped. We grinned back, but very cool. The ones who knew said nothing, rathering to die than let on they had been hustled by two negative dudes.
    • 2002, Sarah Waters, Fingersmith:
      It was a plain brown dress, more or less the colour of my hair; and the walls of our kitchen being also brown, when I came downstairs again I could hardly be seen. I should have rathered a blue gown, or a violet one […]
    • 2002, Elizabeth Bowen, The Heat of the Day:
      So you must excuse my saying anything I did: all it was, that up to the very last I had understood us all to be friendly — apart, that is, from his rathering me not there. How was I to know he would flash out so wicked?
    • 2007, Mikel Schaefer, Lost in Katrina, page 323:
      ""That was a killer,"" said Chris. ""Id rathered die in St. Bernard than spent one minute over there. I would have rathered the storm, shaking with the wind and rain hitting in the boat for an eternity than spending any time there.

rather (not comparable)

  1. (obsolete) More quickly; sooner, earlier. [9th-19th c.]
  2. Used to specify a choice or preference; preferably. [from 9th c.]
    Id rather stay in all day than go out with them.
    Id like this one rather than the other one.
    Id rather be with you.
    • 1992, Rudolf M. Schuster, The Hepaticae and Anthocerotae of North America: East of the Hundredth Meridian, volume V, page vii
      Firstly, I continue to base most species treatments on personally collected material, rather than on herbarium plants.
  3. (conjunctive) Used to introduce a contradiction; on the contrary. [from 14th c.]
    It wasnt supposed to be popular; rather, it was supposed to get the job done.
    She didnt go along, but rather went home instead.
  4. (conjunctive) Introducing a qualification or clarification; more precisely. (Now usually preceded by or.) [from 15th c.]
    • 1897, Henry James, What Maisie Knew:
      What the pupil already knew was indeed rather taken for granted than expressed, but it performed the useful function of transcending all textbooks and supplanting all studies.
    • 1898, J. A. Hamilton, ""Stanley, Edward George Geoffrey Smith"", in Sidney Lee (Ed.), Dictionary of National Biography, Volume LIV: Stanhope–Stovin, The MacMillan Company, page 60,
      His ‘Iliad’ is spirited and polished, and, though often rather a paraphrase than a translation, is always more truly poetic than most of the best translations.
    I didnt want to leave. Or rather I did, just not alone.
  5. (degree) Somewhat, fairly. [from 16th c.]
    This melon is rather tasteless.
    This melon is rather tasteless, especially compared to the one we had last time.
Traduzione italiano abbastanza |piuttosto |meglio |preferibilmente |alquanto |anzi |assai |basta |certamente |più |più propriamente |poco |preferire |relativamente |veramente |volentieri |

Il nostro dizionario è liberamente ispirato al wikidizionario ....
The online encyclopedia in which any reasonable person can join us in writing and editing entries on any encyclopedic topic

Forum di inglese

In questa parte del sito puoi chiedere alla community e ai nostri insegnanti di inglese dubbi e perplessità trovati affrontando solo questa pagina. Se hai un dubbio diverso crea un nuovo 'topic' con il pulsante 'Fai una nuova domanda'.

Registrati per poter usare il forum di esercizi inglese. Prova, è gratis!

Lascia, per primo, un commento o domanda per la lezione o esercizi di inglese...