Utilizziamo i "cookie" per facilitare la navigazione. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata. Continuando a navigare su questo sito web si accetta la nostra Policy sui cookie.

home

Supportaci Supportaci  chi siamo Chi siamo  Cookies Cookies

Grammatica inglese traduzioni

In questa parte del sito di grammatica inglese troverai esercizi di traduzione di testi e brani in inglese. Con questi esercizi il tuo inglese, la tua grammatica e il tuo lessico di inglese miglioreranno notevolmente. Ovviamente per tradurre ci sono varie soluzione, non disperare se quindi la tua traduzione di inglese differisce di poco dalla nostra. l'esercizio ti avrà dato comunte la possibilità di aver testato le tue capacità in inglese del corso.
Vai alla Homepage Home page




Traduci il brano

Ludwig Wittgenstein, ad esempio, una volta scrisse che “se anche un leone potesse parlare, noi non saremmo in grado di comprenderlo.”.

   _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _    "_ _    _    _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ ,   _ _    _ _ _ _ _    _ _ _    _ _    _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ ."
l_ _ _ _ g w_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , f_ r e_ _ _ _ _ _ , o_ _ e w_ _ _ e t_ _ t "_ f a l_ _ n c_ _ _ d s_ _ _ _ , we w_ _ _ d n_ t be a_ _ e to u_ _ _ _ _ _ _ _ d h_ _ ."
lu_ _ _ g wi_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , for ex_ _ _ _ _ , on_ e wr_ _ e th_ t "if a li_ n co_ _ d sp_ _ _ , we wo_ _ d not be ab_ e to un_ _ _ _ _ _ _ d hi_ ."









 



indice traduzioni  Indice traduzioni di inglese

Legenda:

Legenda

Parola corretta:
1 Punto

Parola scritta correttamente, posizione errata:
1/2 Punto


  *  Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.


 Pronuncia in inglese


Ascolta la pronuncia della singola parola nel "testo" con un semplice click del mouse.



  Parole di inglese


Approfondisci il significato delle parole dell'esercizio di inglese nel nostro dizionario

ludwig    wittgenstein    for    example    once    wrote    that    if    a    lion    could    speak    we    would    not    be    able    to    understand    him   


Forum di inglese


In questa parte del sito puoi chiedere alla community e ai nostri insegnanti di inglese dubbi e perplessità trovati affrontando solo questa pagina. Se hai un dubbio diverso crea un nuovo 'topic' con il pulsante 'Fai una nuova domanda'.

Registrati per poter usare il forum di esercizi inglese. Prova, è gratis!


Lascia, per primo, un commento o domanda per la lezione o esercizi di inglese...







ludwig
wittgenstein
for
example
  esempio
    something representative of a group
    Something that is representative of all such things in a group.
    An item of information that is representative of a type.
  campione
  esemplare
  modello
  tipo
once
  un tempo
    formerly
  una
    one and only one time
    as soon as
  una volta
    One and only one time.
  volta
    one and only one time
    as soon as
  appena
    as soon as
  che
 
...
wrote
  scrissi
  scrivei
that
  quello
    what is being indicated
    that thing
    The indicated item (at a distance from the speaker, or previously mentioned, or at another time).
  che
    connecting noun clause
    which
  quella
    what is being indicated
    that thing
  codesto
    La cosa indicata (distante da chi parla, vicina a chi ascolta).

...
if
  se
    supposing that
    The introduction of a condition or decision.
  anche se
  caso che
  come se
  qualora
  quando
  se mai
  semmai
a
  un
    One; any indefinite example of (indefinite article).
    uno certo o in particolare.
    One certain or particular.
  a
  al
    To; each; per.
  alcuni
  alcuno
  all'
  alla
  allo
  certo
  come

...
lion
  leone
    big cat '''Panthera leo'''
    A large cat (Panthera leo) that is native to Africa, Asia and formerly much of Europe.
  Panthera leo
  leonessa
  panthera leo
could
speak
  parlare
    to communicate with one's voice
    To communicate by the use of sounds that are interpreted as language; to communicate verbally.
  gergo
    jargon/terminology
  chiacchierare
  conversare
  dire
  discorrere
  esprimere
  favellare
  fiatare
  intendere

...
we
  noi
    the speaker/writer and at least one other person
    Chi scrive (o chi parla) ed almeno un'altra persona.
    The speaker or writer and at least one other person.
  noialtri
    the speaker/writer and at least one other person
  ci
  noi altri
  noàddri
  noàrdri noà
  nuà
would
  volere
    used to express a polite request
  Use the conditional tense
  Use the imperfect tense
  decoro
  volei
  volli
not
  non
    negates meaning of verb
    Parte verbale necessaria per negare un verbo e renderlo quindi negativo
    Negates the meaning of the modified verb.
  no
  mica
    And not
  nòne
be
  essere
    occupy a place
    occur, take place
    exist
    used to indicate that the subject and object are the same
    used to indicate that the values on either side of an equation are the same
    used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative
    used to connect a noun to an adjective that describes it
    used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase

...
able
  abile
  adatto
  capace
  idoneo
  atto
  bravo
  competente
  destro
  dotato di talento
  grado
  in grado
  in grado di
  lesto
  sveglio
  valente
to
  a
    used after certain adjectives to indicate a relationship
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  per
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  in
    in the direction of, and arriving at
  a tavola
  acceso
  ad

...
understand
  capire
    to be aware of the meaning of
    To be aware of the meaning of.
  comprendere
    to be aware of the meaning of
  intendere
    to be aware of the meaning of
  apprendere
  concepire
  conoscere
  considerare
  convenire
  credere

...
him
  lui
    him
    Pronome personale, sinonimo di esso, utilizzato una preposizione o come oggetto del verbo.
    He, when used after a preposition or as the object of a verb.
  gli
    him
  lo
    him
  l'
    him
  a lui
  colui
  sé