Utilizziamo i "cookie" per facilitare la navigazione. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata. Continuando a navigare su questo sito web si accetta la nostra Policy sui cookie.

home

Supportaci Supportaci  chi siamo Chi siamo  Cookies Cookies

Grammatica inglese traduzioni

In questa parte del sito di grammatica inglese troverai esercizi di traduzione di testi e brani in inglese. Con questi esercizi il tuo inglese, la tua grammatica e il tuo lessico di inglese miglioreranno notevolmente. Ovviamente per tradurre ci sono varie soluzione, non disperare se quindi la tua traduzione di inglese differisce di poco dalla nostra. l'esercizio ti avrà dato comunte la possibilità di aver testato le tue capacità in inglese del corso.
Vai alla Homepage Home page




Traduci il brano

Il protagonista del romanzo Lontano dal pianeta silenzioso di C.S.Lewis, ad esempio, grazie alla sua esperienza di filologo è in grado di ricostruire le lingue parlate su Marte.

   _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ ._ .   _ _ _ _ _ '_    _ _ _ _ _    _ _ _    _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _    _ _    _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ .
f_ r e_ _ _ _ _ _ , t_ e p_ _ _ _ _ _ _ _ _ t of c._ . l_ _ _ _ 's n_ _ _ l o_ t of t_ e s_ _ _ _ t p_ _ _ _ t is a_ _ e to u_ e h_ s t_ _ _ _ _ _ g in h_ _ _ _ _ _ _ _ l l_ _ _ _ _ _ _ _ _ s to r_ _ _ _ _ _ _ _ _ t t_ e l_ _ _ _ _ _ _ s s_ _ _ _ n on m_ _ _ .
for ex_ _ _ _ _ , the pr_ _ _ _ _ _ _ _ t of c._ . le_ _ _ 's no_ _ l out of the si_ _ _ t pl_ _ _ t is ab_ e to use his tr_ _ _ _ _ g in hi_ _ _ _ _ _ _ l li_ _ _ _ _ _ _ _ s to re_ _ _ _ _ _ _ _ t the la_ _ _ _ _ _ s sp_ _ _ n on ma_ _ .









 



indice traduzioni  Indice traduzioni di inglese

Legenda:

Legenda

Parola corretta:
1 Punto

Parola scritta correttamente, posizione errata:
1/2 Punto


  *  Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.


 Pronuncia in inglese


Ascolta la pronuncia della singola parola nel "testo" con un semplice click del mouse.



  Parole di inglese


Approfondisci il significato delle parole dell'esercizio di inglese nel nostro dizionario

for    example    the    protagonist    of    c    s    lewis    novel    out    silent    planet    is    able    to    use    his    training    in    historical    linguistics    reconstruct    languages    spoken    on    mars   


Forum di inglese


In questa parte del sito puoi chiedere alla community e ai nostri insegnanti di inglese dubbi e perplessità trovati affrontando solo questa pagina. Se hai un dubbio diverso crea un nuovo 'topic' con il pulsante 'Fai una nuova domanda'.

Registrati per poter usare il forum di esercizi inglese. Prova, è gratis!


Lascia, per primo, un commento o domanda per la lezione o esercizi di inglese...







for
example
  esempio
    something representative of a group
    Something that is representative of all such things in a group.
    An item of information that is representative of a type.
  campione
  esemplare
  modello
  tipo
the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
protagonist
  protagonista
    Il personaggio principale di un'opera di narrativa.
    The principal character in a work of fiction.
  eroe
    Il personaggio principale di un'opera di narrativa.
    The principal character in a work of fiction.
  fautore
of
  di
    containing, comprising or made from
    introducing subject matter
    possessive genitive: belonging to
  da
  a
  dalla
  degli
  dei
  del
  della
  delle
  dello
  in
  ne

...
c
  carbonio
s
  di
  zolfo
lewis
novel
  romanzo
    A major form of literature. Usually, it denotes a continued fictional narrative written by a single author, rendered in prose.
  nuovo
    new, original, especially in an interesting way
  originale
    new, original, especially in an interesting way
  romanzò
    work of prose fiction
  Romano
  insolito
  novella
  nuova

...
out
  fuori
    Outside of an enclosed space.
  al di fuori di
  all'aperto
  all'aria aperta
  all’aperto
  da
  esterno
  finito
  fuori da
  in fuori
  out
  per
  senza
  spento
  uscire
silent
  silenzioso
  calma
  calmo
  equilibrato
  inattivo
  muto
  pacifico
  quieto
  silente
  silenziosa
  sommesso
  stupido
  tacito
  taciturno
  tranquillo
  zitto
planet
  pianeta
    each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky
    rocky or gaseous spherical bodies orbiting the Sun
    similar body in orbit around a star
    A large, heavy body, which does not produce energy by nuclear fusion, moving in a stable elliptical orbit around a star.
  planeta
  stella
is
  è
    Is
    Terza persona singolare del presente indicativo del verbo essere.
  sta
    Is
  terza pers. sing. pres. di to be
able
  abile
  adatto
  capace
  idoneo
  atto
  bravo
  competente
  destro
  dotato di talento
  grado
  in grado
  in grado di
  lesto
  sveglio
  valente
to
  a
    used after certain adjectives to indicate a relationship
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  per
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  in
    in the direction of, and arriving at
  a tavola
  acceso
  ad

...
use
  usare
  uso
    Il servirsi di qualcosa.
  impiegare
  utilizzare
  impiego
    Il servirsi di qualcosa.
    Atto che dà inizio ad un lavoro subordinato.
    Act through which a subordinated work contract starts.
  applicare
  abitudine
    Usanze e consuetudini tipiche di una collettività o di un gruppo sociale.

...
his
  suo
    attributive: belonging to him
    Appartenente a lui.
    Belonging to him.
  i suoi
    that which belongs to him
  il suo
    that which belongs to him
  la sua
    that which belongs to him
  le sue
    that which belongs to him

...
training
  allenamento
  formazione
    Il processo attraverso il quale una persona o un gruppo di persone vengono portati ad un certo livello di conoscenza ed abilità.
    The process of bringing a person or a group of persons to an agreed standard of proficiency, by practice and instruction.
  tirocinio
    Periodo in cui chi inizia una professione o un mestiere viene addestrato alla pratica.
  addestramento
  preparazione al riconoscimento vocale
    The process of teaching the speech recognition engine to recognize your voice and manner of speaking. The speech engine looks for patterns in the way you speak, enabling it to provide better accuracy when you dictate text. You train the engine by reading text in the training wizard, and continue to train the engine as you dictate text while working.

...
in
  in
    contained by
    Contenuto o rinchiuso da.
    Contained or encased by.
    su da capo=at the top)
  a
    su da capo=at the top)
  dentro
  su
    su da capo=at the top)
  su da capo=at the top)
    su da capo=at the top)
  alla moda

...
historical
  storico
    pertaining to history
    Related to history.
  storica
linguistics
  linguistica
    scientific study of language
    The scientific study of human language.
  glottologia
reconstruct
  ricostruire
    To rebuild: to build again.
  evidenziare
  raccogliere
  rilevare
  rimarcare
  sollevare
languages
spoken
  parlato
  verbale
on
  su
    positioned at the upper surface of
  a
  acceso
    in the state of being active, functioning or operating
  avanti
  dentro
  sopra
  accanto a
  addosso
  al
  circa
  con
  da
  di

...
mars
  marte