Utilizziamo i "cookie" per facilitare la navigazione. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata. Continuando a navigare su questo sito web si accetta la nostra Policy sui cookie.

home

Supportaci Supportaci  chi siamo Chi siamo  Cookies Cookies

Grammatica inglese traduzioni

In questa parte del sito di grammatica inglese troverai esercizi di traduzione di testi e brani in inglese. Con questi esercizi il tuo inglese, la tua grammatica e il tuo lessico di inglese miglioreranno notevolmente. Ovviamente per tradurre ci sono varie soluzione, non disperare se quindi la tua traduzione di inglese differisce di poco dalla nostra. l'esercizio ti avrà dato comunte la possibilità di aver testato le tue capacità in inglese del corso.
Vai alla Homepage Home page




Traduci il brano

Per via dei differenti momenti in cui può essere consumato, il dinner  può rappresentare il pasto serale (tipico nelle classi sociali più elevate) o il pasto del mezzogiorno (tipico nelle classi sociali inferiori, che possono chiamare tea il pasto serale). 

   _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _    _ _    _ _    _ _ _ _    _ _ _ _    _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ ,   _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _    (_ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ )   _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _    (_ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _    _ _ _ ).
b_ _ _ _ _ e of d_ _ _ _ _ _ _ _ _ s in c_ _ _ _ m as to w_ _ n t_ _ s m_ _ l w_ s t_ _ _ _ , d_ _ _ _ r m_ _ _ t m_ _ n t_ e e_ _ _ _ _ g m_ _ l (_ _ _ _ _ _ _ _ y in t_ e h_ _ _ _ r s_ _ _ _ l c_ _ _ _ _ _ ) or t_ e m_ _ _ _ y m_ _ l (_ _ _ _ _ _ _ _ y in l_ _ _ r s_ _ _ _ l c_ _ _ _ _ _ , w_ o m_ y d_ _ _ _ _ _ e t_ _ _ r e_ _ _ _ _ g m_ _ l as t_ _ ).
be_ _ _ _ e of di_ _ _ _ _ _ _ _ s in cu_ _ _ m as to wh_ n th_ s me_ l was ta_ _ _ , di_ _ _ r mi_ _ t me_ n the ev_ _ _ _ g me_ l (t_ _ _ _ _ _ _ y in the hi_ _ _ r so_ _ _ l cl_ _ _ _ _ ) or the mi_ _ _ y me_ l (t_ _ _ _ _ _ _ y in lo_ _ r so_ _ _ l cl_ _ _ _ _ , who may de_ _ _ _ _ e th_ _ r ev_ _ _ _ g me_ l as te_ ).









 



indice traduzioni  Indice traduzioni di inglese

Legenda:

Legenda

Parola corretta:
1 Punto

Parola scritta correttamente, posizione errata:
1/2 Punto


  *  Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.


 Pronuncia in inglese


Ascolta la pronuncia della singola parola nel "testo" con un semplice click del mouse.



  Parole di inglese


Approfondisci il significato delle parole dell'esercizio di inglese nel nostro dizionario

because    of    differences    in    custom    as    to    when    this    meal    was    taken    dinner    might    mean    the    evening    typically    higher    social    classes    or    midday    lower    who    may    describe    their    tea   


Forum di inglese


In questa parte del sito puoi chiedere alla community e ai nostri insegnanti di inglese dubbi e perplessità trovati affrontando solo questa pagina. Se hai un dubbio diverso crea un nuovo 'topic' con il pulsante 'Fai una nuova domanda'.

Registrati per poter usare il forum di esercizi inglese. Prova, è gratis!


Lascia, per primo, un commento o domanda per la lezione o esercizi di inglese...







because
  perché
    by or for the cause that; on this account that; for the reason that
  perchè
    Indica che in seguito viene specificata la ragione o la causa.
    because; since; [indicates that a reason or cause follows].
    Per o a causa di qualcosa; come risultato di qualcosa.
    By or for the cause that; as a result of that.
  in quanto
    Nelle proposizioni causali: perché, dal momento che.
  a causa di

...
of
  di
    containing, comprising or made from
    introducing subject matter
    possessive genitive: belonging to
  da
  a
  dalla
  degli
  dei
  del
  della
  delle
  dello
  in
  ne

...
differences
  differenze
in
  in
    contained by
    Contenuto o rinchiuso da.
    Contained or encased by.
    su da capo=at the top)
  a
    su da capo=at the top)
  dentro
  su
    su da capo=at the top)
  su da capo=at the top)
    su da capo=at the top)
  alla moda

...
custom
  abitudine
    Usanze e consuetudini tipiche di una collettività o di un gruppo sociale.
  costume
    Usanze e consuetudini tipiche di una collettività o di un gruppo sociale.
  clientela
  consuetudine
  diritto consuetudinario
  dogana
  moda
  norma
  rito
  su misura
  su ordinazione

...
as
  come
    in the same way that
    in the manner of
    Introducing a basis of comparison
    Nello stesso livello o grado.
    To the same extent or degree.
  quanto
    in the manner of
    Introducing a basis of comparison
  mentre
    while
  quando
 
...
to
  a
    used after certain adjectives to indicate a relationship
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  per
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  in
    in the direction of, and arriving at
  a tavola
  acceso
  ad

...
when
  quando
    direct question
    at such time as
    as soon as
    at what time
    at a time in the past
    the time
  allorché
  allorquand
  appena che
  laddove
  mentre
  quànno
  se

...
this
  questo
    the (thing) here
    The thing, item, etc. being indicated
    La cosa indicata.
    The indicated object, item, etc.
  questa
    the (thing) here
    The thing, item, etc. being indicated
    La cosa indicata.
    The indicated object, item, etc.
  ciò
  codesto

...
meal
  pasto
    food that is prepared and eaten
    Food that is prepared and eaten, usually at a specific time.
  farina
  mangìme
    coarse-ground edible part of various grains
  alimento
  cena
  cibo
  desinare
  fiore
  fiore della farina
  macinato
  mangiare

...
was
  fui
taken
  assunto
  occupato
  presa
  preso
dinner
  cena
    main meal of the day
    Il pasto, che tutti i giorni viene consumato nel pomeriggio tardi o in serata.
    A meal that is eaten in the late afternoon or evening daily.
  pranzo
    midday meal
    Meal usually eaten at midday.
  colazione
  desinare
  pasto
might
  energia
  forza
  pass. di may
  possa
  potenza
  potere
  vigore
mean
  significare
    to result in; bring about
    to convey, indicate
    Esprimere quello che si intende attraverso una parola, una locuzione, frase nel parlare una lingua e la sua grammatica.
  media
    arithmetic mean
    intermediate value
    the statistical value
  medio
    having the mean as its value
  intendere
 
...
the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
evening
  sera
    time of day
    La parte del giorno nella quale la luce naturale diminuisce e cala la notte.
    That part of the day in which daylight decreases and the night falls.
  serata
  crepuscolo
    Periodo di tempo vicino alla fine di qualcosa.
    A period of time near the end of something.
  notte
  pomeriggio
  serale

...
typically
  tipicamente
    In a typical or common manner.
higher
  più alto
  su
  superiore
social
  sociale
    extroverted or outgoing
    relating to society
    Of or related to society.
  socievole
    extroverted or outgoing
    Being extroverted or outgoing.
  estroverso
    extroverted or outgoing
  social
    The webpage subheading for the view in Messenger that displays the social activity of friends.

...
classes
or
  o
    Conjunction that indicates an alternative.
  oro
    gold or yellow tincture
    of yellow or gold tincture on a coat of arms
  od
  oppure
  ma
  ossia
  ovvero
midday
  mezzogiorno
    Time of day when the sun is in its zenith.
  meridiano
  meriggio
  mezzodÌ
  mezzodì
lower
  abbassare
    Muovere qualcosa verso una posizione meno elevata.
    To move something to a less elevated position.
    Portare in basso, spostare verso il basso
  ribassare
  diminuire
    Ridurre il valore, l'importo, ecc.
    To reduce in value, amount, etc.
  abbassamento
  abbassarsi
  ammainare
  avvilire

...
who
  chi
    who? (interrogative pronoun)
    What person or people; which person or people.
  che
    who (relative pronoun)
  oms
    acronym
  cé
  i quali
  il quale
  organizzazione mondiale della sanità
  quale
may
  potere
    have permission to
    subjunctive
    Aver il permesso di. Usato per dare un permesso e nelle domande nelle quali si fa una richiesta in modo gentile.
    To have permission to. Used in granting permission and in questions to make polite requests.
  biancospino
    the hawthorn bush or its blossom
  forse
    possibly, but not certainly
  può essere che
 
...
describe
  descrivere
  dipìngere
  giocare
  qualificare
  rappresentare
  suonare
their
  loro
    Belonging to them. (genitive of third person plural)
  Loro
  di
  di ella
  di loro
  i loro
  il loro
  la loro
  le loro
  proprio
  sua
  suo
tea
  tè
    dried leaves of tea plant
    drink made from leaves of tea plant
    Una tazza di foglie o di germogli secchi infusa in acqua calda.
    A cup or mug of dried leaves or buds infused in hot water.
    Le foglie e i fiori essiccati della pianta del tee, Camellia sinensis.
    The dried leaves or buds of the tea plant, Camellia sinensis.
    Bevanda, che viene prodotta grazie all'infusione di foglie e fiori essiccati con l'acqua bollente.
 
...