Utilizziamo i "cookie" per facilitare la navigazione. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata. Continuando a navigare su questo sito web si accetta la nostra Policy sui cookie.

home

Supportaci Supportaci  chi siamo Chi siamo  Cookies Cookies

Grammatica inglese traduzioni

In questa parte del sito di grammatica inglese troverai esercizi di traduzione di testi e brani in inglese. Con questi esercizi il tuo inglese, la tua grammatica e il tuo lessico di inglese miglioreranno notevolmente. Ovviamente per tradurre ci sono varie soluzione, non disperare se quindi la tua traduzione di inglese differisce di poco dalla nostra. l'esercizio ti avrà dato comunte la possibilità di aver testato le tue capacità in inglese del corso.
Vai alla Homepage Home page




Traduci il brano

Nonostante ciò, alcune nazioni (39 nazioni nel 2005) hanno aderito alla Convenzione dell'Aia riguardante il deposito internazionale di disegni industriali che garantisce il reciproco riconoscimento dei disegni industriali depositati.

   _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    (_ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ )   _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ .
h_ _ _ _ _ r s_ _ e c_ _ _ _ _ _ _ s (_ 9 n_ _ _ _ _ s in 2_ _ _ ) h_ _ e e_ _ _ _ _ d i_ _ o t_ e h_ _ _ e a_ _ _ _ _ _ _ t c_ _ _ _ _ _ _ _ g t_ e i_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l d_ _ _ _ _ t of i_ _ _ _ _ _ _ _ l d_ _ _ _ _ s w_ _ _ h p_ _ _ _ _ _ s f_ r m_ _ _ _ l r_ _ _ _ _ _ _ _ _ n of r_ _ _ _ _ _ _ _ d i_ _ _ _ _ _ _ _ l d_ _ _ _ _ _ .
ho_ _ _ _ r so_ e co_ _ _ _ _ _ s (39 na_ _ _ _ s in 20_ _ ) ha_ e en_ _ _ _ d in_ o the ha_ _ e ag_ _ _ _ _ _ t co_ _ _ _ _ _ _ g the in_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l de_ _ _ _ t of in_ _ _ _ _ _ _ l de_ _ _ _ s wh_ _ h pr_ _ _ _ _ s for mu_ _ _ l re_ _ _ _ _ _ _ _ n of re_ _ _ _ _ _ _ d in_ _ _ _ _ _ _ l de_ _ _ _ _ .









 



indice traduzioni  Indice traduzioni di inglese

Legenda:

Legenda

Parola corretta:
1 Punto

Parola scritta correttamente, posizione errata:
1/2 Punto


  *  Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.


 Pronuncia in inglese


Ascolta la pronuncia della singola parola nel "testo" con un semplice click del mouse.



  Parole di inglese


Approfondisci il significato delle parole dell'esercizio di inglese nel nostro dizionario

however    some    countries    39    nations    in    2005    have    entered    into    the    hague    agreement    concerning    international    deposit    of    industrial    designs    which    provides    for    mutual    recognition    registered   


Forum di inglese


In questa parte del sito puoi chiedere alla community e ai nostri insegnanti di inglese dubbi e perplessità trovati affrontando solo questa pagina. Se hai un dubbio diverso crea un nuovo 'topic' con il pulsante 'Fai una nuova domanda'.

Registrati per poter usare il forum di esercizi inglese. Prova, è gratis!


Lascia, per primo, un commento o domanda per la lezione o esercizi di inglese...







however
  però
    nevertheless
    Benché, tuttavia (implica che la clausola seguente è contraria a quella precedente).
    [Phrase implying that the following clause is contrary to prior belief].
  ma
    Benché, tuttavia (implica che la clausola seguente è contraria a quella precedente).
    [Phrase implying that the following clause is contrary to prior belief].
  nonostante
    nevertheless
  tuttavia

...
some
  qualche
  alcuni
  alcuno
  abbastanza
  alquanti
  alquanto
  altro
  attorno
  certi
  certo
  che
  circa
  di
  ne
  parecchi
  parecchio
  parte

...
countries
39
nations
in
  in
    contained by
    Contenuto o rinchiuso da.
    Contained or encased by.
    su da capo=at the top)
  a
    su da capo=at the top)
  dentro
  su
    su da capo=at the top)
  su da capo=at the top)
    su da capo=at the top)
  alla moda

...
2005
have
  avere
    auxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses
    to possess
    To be in possession of an object.
    Auxiliary verb used in forming the perfect aspect.
  dovere
    must
  essere
    auxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses
  possedere
    Avere determinate caratteristiche.

...
entered
into
  dentro
  in
    Entrare dentro a qualcosa.
    Going inside of (something).
  a
  entro
  fino a
  in mezzo a
  negli
  tra
the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
hague
agreement
  accordo
    state whereby several parties share a view or opinion
    An understanding to follow a course of conduct
    Unione di diverse menti; l'unione nell'opinione o nella determinazione; il concordare di due menti su una data proposta. Concordia, unità di sentimenti, armonia nei rapporti. In legge, è il patto, il trattato tra due partiti, nel capire e rispettare i diritti dell'altro. Il consenso di due o più persone a rispettare l'uso di alcune proprietà o benefici, in vista di contrarre un obbligo reciproco. L'unione di due o più menti in una cosa fatta o che deve essere fatta; un'approvazione reciproca per fare qualcosa.
    A coming together of minds; a coming together in opinion or determination; the coming together in accord of two minds on a given proposition. In law, a concord of understanding and intention between two or more parties with respect to the effect upon their relative rights and duties, of certain past or future facts or performances. The consent of two or more persons concerning respecting the transmission of some property, right, or benefits, with the view of contracting an obligation, a mutual obligation. The union of two or more minds in a thing done or to be done; a mutual assent to do a thing. (Source: WESTS)

...
concerning
  relativo
    Che riguarda.
  concernente
    Che riguarda.
  circa
  concernere
  quanto a
international
  internazionale
    between, concerning, or transcending multiple nations
  internationale
  internazinale
deposit
  depositare
    Affidare e lasciare in deposito presso una banca.
    Funds added to an account.
  caparra
    money placed in an account
  deposito
    Funds added to an account.
  versamento
    Pagamento o deposito di una somma di denaro.
  acconto
  cauzione
  deporre

...
of
  di
    containing, comprising or made from
    introducing subject matter
    possessive genitive: belonging to
  da
  a
  dalla
  degli
  dei
  del
  della
  delle
  dello
  in
  ne

...
industrial
  industriale
designs
which
  quale
    ( '''interrogative''' ) what, of those mentioned or implied
    ( '''interrogative''' ) what one or ones
  che
    ( '''relative''' ) who, whom, what
    What one or ones (of those mentioned or implied).
  i quali
    ( '''relative''' ) the one(s) that
  il quale
    ( '''relative''' ) the one(s) that
  la quale
 
...
provides
for
mutual
  reciproco
    Reciprocal
    Che viene scambiato tra due o più parti.
  mutuò
    Having the same relationship, each to each other
  comune
  mutuo
  scambievole
  vicendevole
recognition
  riconoscimento
    The act of recognizing or the condition of being recognized.
    The interpretation of strokes or gestures as characters or operations.
  accettazione
  convalidazione
  riconiscimento
registered
  registrato
    Participio passato di registrare.
    Past partciple of the verb to register.
  depositato
  immatricolato
  iscritto