Utilizziamo i "cookie" per facilitare la navigazione. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata. Continuando a navigare su questo sito web si accetta la nostra Policy sui cookie.

home

Supportaci Supportaci  chi siamo Chi siamo  Cookies Cookies

Grammatica inglese traduzioni

In questa parte del sito di grammatica inglese troverai esercizi di traduzione di testi e brani in inglese. Con questi esercizi il tuo inglese, la tua grammatica e il tuo lessico di inglese miglioreranno notevolmente. Ovviamente per tradurre ci sono varie soluzione, non disperare se quindi la tua traduzione di inglese differisce di poco dalla nostra. l'esercizio ti avrà dato comunte la possibilità di aver testato le tue capacità in inglese del corso.
Vai alla Homepage Home page




Traduci il brano

Dopo la messa in produzione e con più di 50 unità prodotte, la protezione a norma del diritto d'autore viene però meno, lasciando disponibile la sola protezione come disegno industriale che deve essere depositato.

   _ _ _ _ _    _ _    _ _    _ _ _    _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _ _    _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
a_ _ _ r it is p_ t i_ _ o p_ _ _ _ _ _ _ _ _ , m_ _ e t_ _ n 50 p_ _ _ _ _ _ _ , c_ _ _ _ _ _ _ t p_ _ _ _ _ _ _ _ n l_ _ _ _ _ , l_ _ _ _ _ g p_ _ _ _ _ _ _ _ n a_ _ _ _ _ _ _ e o_ _ y as an i_ _ _ _ _ _ _ _ l d_ _ _ _ n w_ _ _ h m_ _ t be r_ _ _ _ _ _ _ _ _ .
af_ _ r it is put in_ o pr_ _ _ _ _ _ _ _ , mo_ e th_ n 50 pr_ _ _ _ _ _ , co_ _ _ _ _ _ t pr_ _ _ _ _ _ _ n la_ _ _ _ , le_ _ _ _ g pr_ _ _ _ _ _ _ n av_ _ _ _ _ _ e on_ y as an in_ _ _ _ _ _ _ l de_ _ _ n wh_ _ h mu_ t be re_ _ _ _ _ _ _ _ .









 



indice traduzioni  Indice traduzioni di inglese

Legenda:

Legenda

Parola corretta:
1 Punto

Parola scritta correttamente, posizione errata:
1/2 Punto


  *  Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.


 Pronuncia in inglese


Ascolta la pronuncia della singola parola nel "testo" con un semplice click del mouse.



  Parole di inglese


Approfondisci il significato delle parole dell'esercizio di inglese nel nostro dizionario

after    it    is    put    into    production    more    than    50    produced    copyright    protection    lapses    leaving    available    only    as    an    industrial    design    which    must    be    registered   


Forum di inglese


In questa parte del sito puoi chiedere alla community e ai nostri insegnanti di inglese dubbi e perplessità trovati affrontando solo questa pagina. Se hai un dubbio diverso crea un nuovo 'topic' con il pulsante 'Fai una nuova domanda'.

Registrati per poter usare il forum di esercizi inglese. Prova, è gratis!


Lascia, per primo, un commento o domanda per la lezione o esercizi di inglese...







after
  dopo
    behind; later in time; following
    Che segue nel tempo, più tardi, seguentemente.
    Subsequent; following in time; later than.
    Seguente in importanza o rango.
    Next in importance or rank.
  dietro
    behind
    Alle spalle di, nella parte posteriore di.
    At the back of
  seguente
 
...
it
  esso
    subject — inanimate thing
    L'oggetto maschile precedentemente nominato.
    The masculine inanimate object previously mentioned.
  essa
    subject — inanimate thing
  la
    subject — inanimate thing
  lo
    subject — inanimate thing
  acchiapparello
    Nel gioco dei bambini “acchiapparello„: il ruolo del giocatore è di riuscire ad acchiappare un qualsiasi altro giocatore; la prima persona che è stata toccata (solitamente con il exclamation “tana!„) assume il ruolo del cacciatore e deve cercare di trovare gli altri.

...
is
  è
    Is
    Terza persona singolare del presente indicativo del verbo essere.
  sta
    Is
  terza pers. sing. pres. di to be
put
  mettere
    To place something somewhere
  ponere
  porre
    To express something in a certain manner
  commettere
  costruire
  fare
  affigere
  applicare
  appoggiare
  apporre
  cacciare
  collocare
  dare

...
into
  dentro
  in
    Entrare dentro a qualcosa.
    Going inside of (something).
  a
  entro
  fino a
  in mezzo a
  negli
  tra
production
  produzione
    the act of being produced
    the total amount produced
    the act of producing
    The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.
    The act of producing.
    The total amount produced.
    The presentation of a theatrical work.
  fattura
  allestimento
  esibizione

...
more
  più
    comparative of much
    Used in forming the comparative form of many adjectives and almost all comparable adverbs.
  ancora
  anche
  ancora più
  di più
  in più
  inoltre
  migliore
  oltre
  piu
  più largo
  specialmente

...
than
  che
    Introduces a comparison
  di
    Introduces a comparison
  quando
  quanto
50
produced
protection
  protezione
    process of keeping safe
    The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. DPM is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.
  tutela
  egida
    Kindly endorsement and guidance.
  aiuto
  appoggio
  ausilio
  conservazione
  difesa

...
lapses
leaving
  partenza
  uscita
available
  disponibile
    ready for use
    readily obtainable
    Suitable or ready for use.
    Referring to anything that is ready for immediate use by a user or application.
  valido
    having sufficient power or efficacy; valid
  a disposizione
  abbordabile
  accessibile
  di facile accesso
  disponìbile

...
only
  solo
    In modo tale da escludere qualsiasi rapporto con situazioni diverse da quella presa in esame.
  soltanto
    Semplicemente, solamente.
    Nothing more than.
  appena
  unico
    alone in a category
  solamente
  breve
  celibe
  dispari
  isolato

...
as
  come
    in the same way that
    in the manner of
    Introducing a basis of comparison
    Nello stesso livello o grado.
    To the same extent or degree.
  quanto
    in the manner of
    Introducing a basis of comparison
  mentre
    while
  quando
 
...
an
  un
    indefinite article
    One; any indefinite example of (indefinite article).
  una
    indefinite article
  uno
    indefinite article
  al
    in each; to or for each; per
  all'
    in each; to or for each; per
  alla
    in each; to or for each; per

...
industrial
  industriale
design
  disegno
    plan
    Rappresentazione dettagliata di una persona o di un oggetto tracciata con matite pastelli e sim.
    The detailled reproduction of a person or of an item.
  progetto
  disegnare
  design
    plan
    art of designing
  progettare
    intention
  piano

...
which
  quale
    ( '''interrogative''' ) what, of those mentioned or implied
    ( '''interrogative''' ) what one or ones
  che
    ( '''relative''' ) who, whom, what
    What one or ones (of those mentioned or implied).
  i quali
    ( '''relative''' ) the one(s) that
  il quale
    ( '''relative''' ) the one(s) that
  la quale
 
...
must
  dovere
    must
  bisognare
    To be required to do something.
  mosto
  aver bisogno di
  cosa da fare
  debbono
  muffa
  occorrere
be
  essere
    occupy a place
    occur, take place
    exist
    used to indicate that the subject and object are the same
    used to indicate that the values on either side of an equation are the same
    used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative
    used to connect a noun to an adjective that describes it
    used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase

...
registered
  registrato
    Participio passato di registrare.
    Past partciple of the verb to register.
  depositato
  immatricolato
  iscritto