Utilizziamo i "cookie" per facilitare la navigazione. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata. Continuando a navigare su questo sito web si accetta la nostra Policy sui cookie.

home

Supportaci Supportaci  chi siamo Chi siamo  Cookies Cookies

Grammatica inglese traduzioni

In questa parte del sito di grammatica inglese troverai esercizi di traduzione di testi e brani in inglese. Con questi esercizi il tuo inglese, la tua grammatica e il tuo lessico di inglese miglioreranno notevolmente. Ovviamente per tradurre ci sono varie soluzione, non disperare se quindi la tua traduzione di inglese differisce di poco dalla nostra. l'esercizio ti avrà dato comunte la possibilità di aver testato le tue capacità in inglese del corso.
Vai alla Homepage Home page




Traduci il brano

In Canada qualunque prodotto che incorpori un disegno industriale depositato può essere contrassegnato sull’articolo, sulla relativa etichetta o sul packaging con una lettera “D” inscritta in un cerchio e il nome del proprietario del design.

   _ _    _ _ _ _ _ _    _    _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _    _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _    "_ "   _ _    _    _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _    _ _ _ _    _ _    _ _ _    _ _ _ _ _    _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ .
in c_ _ _ _ a a p_ _ _ _ _ t w_ _ _ h i_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s a r_ _ _ _ _ _ _ _ d i_ _ _ _ _ _ _ _ l d_ _ _ _ n m_ y be m_ _ _ _ d on t_ e a_ _ _ _ _ _ , i_ s l_ _ _ l or p_ _ _ _ _ _ _ g by a "_ " in a c_ _ _ _ e a_ d t_ e n_ _ e of t_ e o_ _ _ r of t_ e d_ _ _ _ _ .
in ca_ _ _ a a pr_ _ _ _ t wh_ _ h in_ _ _ _ _ _ _ _ _ s a re_ _ _ _ _ _ _ d in_ _ _ _ _ _ _ l de_ _ _ n may be ma_ _ _ d on the ar_ _ _ _ _ , its la_ _ l or pa_ _ _ _ _ _ g by a "d" in a ci_ _ _ e and the na_ e of the ow_ _ r of the de_ _ _ _ .









 



indice traduzioni  Indice traduzioni di inglese

Legenda:

Legenda

Parola corretta:
1 Punto

Parola scritta correttamente, posizione errata:
1/2 Punto


  *  Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.


 Pronuncia in inglese


Ascolta la pronuncia della singola parola nel "testo" con un semplice click del mouse.



  Parole di inglese


Approfondisci il significato delle parole dell'esercizio di inglese nel nostro dizionario

in    canada    a    product    which    incorporates    registered    industrial    design    may    be    marked    on    the    article    its    label    or    packaging    by    d    circle    and    name    of    owner   


Forum di inglese


In questa parte del sito puoi chiedere alla community e ai nostri insegnanti di inglese dubbi e perplessità trovati affrontando solo questa pagina. Se hai un dubbio diverso crea un nuovo 'topic' con il pulsante 'Fai una nuova domanda'.

Registrati per poter usare il forum di esercizi inglese. Prova, è gratis!


Lascia, per primo, un commento o domanda per la lezione o esercizi di inglese...







in
  in
    contained by
    Contenuto o rinchiuso da.
    Contained or encased by.
    su da capo=at the top)
  a
    su da capo=at the top)
  dentro
  su
    su da capo=at the top)
  su da capo=at the top)
    su da capo=at the top)
  alla moda

...
canada
  canada
a
  un
    One; any indefinite example of (indefinite article).
    uno certo o in particolare.
    One certain or particular.
  a
  al
    To; each; per.
  alcuni
  alcuno
  all'
  alla
  allo
  certo
  come

...
product
  prodotto
    amount created by a process
    result of chemical reaction
    multiplication result
    any tangible output
    commodity for sale
    A commodity offered for sale.
    A chemical substance formed as a result of a chemical reaction.
    A quantity obtained by multiplication of two or more numbers.
  frutto
 
...
which
  quale
    ( '''interrogative''' ) what, of those mentioned or implied
    ( '''interrogative''' ) what one or ones
  che
    ( '''relative''' ) who, whom, what
    What one or ones (of those mentioned or implied).
  i quali
    ( '''relative''' ) the one(s) that
  il quale
    ( '''relative''' ) the one(s) that
  la quale
 
...
incorporates
registered
  registrato
    Participio passato di registrare.
    Past partciple of the verb to register.
  depositato
  immatricolato
  iscritto
industrial
  industriale
design
  disegno
    plan
    Rappresentazione dettagliata di una persona o di un oggetto tracciata con matite pastelli e sim.
    The detailled reproduction of a person or of an item.
  progetto
  disegnare
  design
    plan
    art of designing
  progettare
    intention
  piano

...
may
  potere
    have permission to
    subjunctive
    Aver il permesso di. Usato per dare un permesso e nelle domande nelle quali si fa una richiesta in modo gentile.
    To have permission to. Used in granting permission and in questions to make polite requests.
  biancospino
    the hawthorn bush or its blossom
  forse
    possibly, but not certainly
  può essere che
 
...
be
  essere
    occupy a place
    occur, take place
    exist
    used to indicate that the subject and object are the same
    used to indicate that the values on either side of an equation are the same
    used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative
    used to connect a noun to an adjective that describes it
    used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase

...
marked
  considerevole
  contrassegnato
  marcato
  notevole
  segnalato
  segnato
  spiccato
on
  su
    positioned at the upper surface of
  a
  acceso
    in the state of being active, functioning or operating
  avanti
  dentro
  sopra
  accanto a
  addosso
  al
  circa
  con
  da
  di

...
the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
article
  articolo
    member of a group or class
    object
    story, report, or opinion piece
    part of speech that specifies a noun
    section of a legal document
    A coherent collection of words and sentences, possibly containing opinion, in a newspaper, magazine, or journal.
    A word, a type of determiner, that specifies or limits the following noun.
    A component in a publication. For example, a table, a column, or a row.

...
its
  suo
  al suo
  di ella
  di essa
  di esso
  i suoi
  il suo
  la sua
  le sue
  loro
  proprio
  sua
  sue
  suoi
label
  etichettare
    put a ticket or sign on
    To put a label on something in order to provide additional information.
    A graphical control you can use to display text that a user can't change directly.
  etichetta
    small ticket or sign giving information
    A graphical control you can use to display text that a user can't change directly.
  cartellino
  chiamare
  classificare

...
or
  o
    Conjunction that indicates an alternative.
  oro
    gold or yellow tincture
    of yellow or gold tincture on a coat of arms
  od
  oppure
  ma
  ossia
  ovvero
packaging
  imballaggio
    the materials used to pack something
    Prodotti di qualsiasi materiale e natura usati per contenere, proteggere, maneggiare, distribuire e presentare le merci, dalle materie prime al prodotto finito, dal produttore all'utilizzatore o al consumatore (fonte: PORT).
    All products made of any materials of any nature to be used for the containment, protection, handling, delivery and presentation of goods, from raw materials to processed goods, from the producer to the user or the consumer.
  confezione
    Prodotti di qualsiasi materiale e natura usati per contenere, proteggere, maneggiare, distribuire e presentare le merci, dalle materie prime al prodotto finito, dal produttore all'utilizzatore o al consumatore (fonte: PORT).

...
by
  da
    indicates creator of a work
    indication of passive voice
  del
    indicating amount of progression
  entro
    some time before the given time
  per
    indicates a rule followed
  vicino
    near, or next to
  accanto
    near, or next to

...
d
  re
circle
  circolo
    group of persons
  cerchio
    two-dimensional outline geometric figure
    A two-dimensional, geometric shape that is made up of every point on a plane which is equidistant from the center. May be drawn with a pair of compasses.
  cerchiare
    travel around along a curved path
    place or mark a circle around
  circondare
    surround
  curva

...
and
  e
    Used at the end of a list to indicate the last item
    Used to connect two similar words, phrases, et cetera
    Usato alla fine di una lista per indicare l'ultimo elemento.
    Used at the end of a list to indicate the last item.
    Viene usato per unire frasi o frammenti di frasi in ordine cronologico.
    Used to join sentences or sentence fragments in chronological order.
    Usato per indicare una causa.
    Used to indicate causation.

...
name
  nome
    word or phrase indicating a particular person, place, class or thing
    Any word or phrase which designates a particular person, place, class or thing.
    A meaningful shorthand that makes it easier to understand the purpose of a cell reference, constant, formula, or table, each of which may be difficult to comprehend at first glance.
  nomare
    give a name to
  nominare
    designate for a role
    To designate for a role.

...
of
  di
    containing, comprising or made from
    introducing subject matter
    possessive genitive: belonging to
  da
  a
  dalla
  degli
  dei
  del
  della
  delle
  dello
  in
  ne

...
owner
  proprietario
    one who owns
    Colui che possiede.
    One who owns.
    The user who is responsible for a particular record in the system. The owner is frequently allowed to perform actions on the record that other users cannot.
  titolare
    Proprietario di un'azienda.
    The owner of a company.
  capo
  padrone
  possessore

...