Utilizziamo i "cookie" per facilitare la navigazione. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata. Continuando a navigare su questo sito web si accetta la nostra Policy sui cookie.

home

Supportaci Supportaci  chi siamo Chi siamo  Cookies Cookies

Grammatica inglese traduzioni

In questa parte del sito di grammatica inglese troverai esercizi di traduzione di testi e brani in inglese. Con questi esercizi il tuo inglese, la tua grammatica e il tuo lessico di inglese miglioreranno notevolmente. Ovviamente per tradurre ci sono varie soluzione, non disperare se quindi la tua traduzione di inglese differisce di poco dalla nostra. l'esercizio ti avrà dato comunte la possibilità di aver testato le tue capacità in inglese del corso.
Vai alla Homepage Home page




Traduci il brano

Visto da molti come facente parte del movimento “Go girl!” alla fine degli anni ’90 e i primi anni del XXI secolo,il film è basato su un libro di Amanda Brown che riguarda l’infelice  periodo dell’autrice trascorso alla Facoltà di Legge di Stanford, considerata allora come la bambina viziata con il nome della coppia Brown & Bain, ed ha prodotto un seguito nel 2003, Una Bionda in Carriera:Rossa, Bianca e Bionda.

   _ _ _    _ _ _ _ _ ,   _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _    _ _    _ _ _ _    _ _    _ _ _ _    _ _    _ _ _    "_ _    _ _ _ _ !"   _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _    _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ ,   _ _    _ _ _ _ _    _ _    _    _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _    _    _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _    _    _ _ _ _ ,   _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _    _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ ,   _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ .
t_ e m_ _ _ _ , w_ _ _ h w_ s s_ _ n by m_ _ y as p_ _ t of t_ e "_ o g_ _ _ !" m_ _ _ _ _ _ t of t_ e l_ _ e 1_ _ _ s a_ d e_ _ _ y 2_ _ _ _ , is b_ _ _ d on a b_ _ k by a_ _ _ _ a b_ _ _ n of h_ r u_ _ _ _ _ _ _ _ t t_ _ e at s_ _ _ _ _ _ d l_ w s_ _ _ _ l as t_ e s_ _ _ _ _ d c_ _ _ d of a n_ _ e p_ _ _ _ _ r of b_ _ _ n & b_ _ _ , a_ d h_ s s_ _ _ _ _ d a 2_ _ 3 s_ _ _ _ _ , l_ _ _ _ _ y b_ _ _ _ e 2: r_ _ , w_ _ _ e a_ d b_ _ _ _ _ .
the mo_ _ _ , wh_ _ h was se_ n by ma_ y as pa_ t of the "go gi_ _ !" mo_ _ _ _ _ t of the la_ e 19_ _ s and ea_ _ y 20_ _ _ , is ba_ _ d on a bo_ k by am_ _ _ a br_ _ n of her un_ _ _ _ _ _ _ t ti_ e at st_ _ _ _ _ d law sc_ _ _ l as the sp_ _ _ _ d ch_ _ d of a na_ e pa_ _ _ _ r of br_ _ n & ba_ _ , and has sp_ _ _ _ d a 20_ 3 se_ _ _ _ , le_ _ _ _ y bl_ _ _ e 2: re_ , wh_ _ e and bl_ _ _ _ .









 
Registati al sito Registrati e avrai gratis la possibilità di salvare tutti i progressi ottenuti negli esercizi del corso di grammatica inglese.



indice traduzioni  Indice traduzioni di inglese

Legenda:

Legenda

Parola corretta:
1 Punto

Parola scritta correttamente, posizione errata:
1/2 Punto


  *  Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.


 Pronuncia in inglese


Ascolta la pronuncia della singola parola nel "testo" con un semplice click del mouse.



  Parole di inglese


Approfondisci il significato delle parole dell'esercizio di inglese nel nostro dizionario

the    movie    which    was    seen    by    many    as    part    of    go    girl    movement    late    1990s    and    early    2000s    is    based    on    a    book    amanda    brown    her    unpleasant    time    at    stanford    law    school    spoiled    child    name    partner    bain    has    spawned    2003    sequel    legally    blonde    2    red    white   


Forum di inglese


In questa parte del sito puoi chiedere alla community e ai nostri insegnanti di inglese dubbi e perplessità trovati affrontando solo questa pagina. Se hai un dubbio diverso crea un nuovo 'topic' con il pulsante 'Fai una nuova domanda'.

Registrati per poter usare il forum di esercizi inglese. Prova, è gratis!


Lascia, per primo, un commento o domanda per la lezione o esercizi di inglese...







the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
movie
  film
    motion picture
  pellicola
  cinema
    motion picture
  filmato
    A self-running slide show that plays in the QuickTime player and has the file name extension .mov.
  pellicola cinematografica
which
  quale
    ( '''interrogative''' ) what, of those mentioned or implied
    ( '''interrogative''' ) what one or ones
  che
    ( '''relative''' ) who, whom, what
    What one or ones (of those mentioned or implied).
  i quali
    ( '''relative''' ) the one(s) that
  il quale
    ( '''relative''' ) the one(s) that
  la quale
 
...
was
  fui
seen
  veduto
    Participio passato di vedere.
    Past partciple of the verb to see.
  visto
    Participio passato di vedere.
    Past partciple of the verb to see.
  p.p. di to see
by
  da
    indicates creator of a work
    indication of passive voice
  del
    indicating amount of progression
  entro
    some time before the given time
  per
    indicates a rule followed
  vicino
    near, or next to
  accanto
    near, or next to

...
many
  molti
    an indefinite large number of
    An indefinite large number of.
  molto
  abbondante
  alcuni
  assai
  grande
  mmellipo’
  molte
  numeroso
  parècchi
  sufficiente
  tanti
  tanto

...
as
  come
    in the same way that
    in the manner of
    Introducing a basis of comparison
    Nello stesso livello o grado.
    To the same extent or degree.
  quanto
    in the manner of
    Introducing a basis of comparison
  mentre
    while
  quando
 
...
part
of
  di
    containing, comprising or made from
    introducing subject matter
    possessive genitive: belonging to
  da
  a
  dalla
  degli
  dei
  del
  della
  delle
  dello
  in
  ne

...
go
girl
  ragazza
    young female
    Una giovane persona femminile, normalmente una bambina o una ragazza
    A young female person, usually a child or teenager.
  bambina
    young female
  adolescente
  bambino
  bimba
  domestica
  fanciulla
  femmina
  fidanzata

...
movement
  movimento
    physical motion
  combriccola
    Grande gruppo di persone, che si è riunito per un determinato scopo.
    A large number of people united for some specific purpose.
  folla
    Grande gruppo di persone, che si è riunito per un determinato scopo.
    A large number of people united for some specific purpose.
  gesto
  meccanismo
  mossa

...
late
  tardi
    near the end of a period of time
    proximate in time
    Vicino alla fine di un periodo di tempo.
    Near the end of a period of time.
  in ritardo
    not arriving until after an expected time
  defunto
    Che é morto. In particolare quando so parla delle azioni che la persona ha fatto quando era viva.
    Being dead, particularly when speaking of the person's actions while alive.

...
1990s
and
  e
    Used at the end of a list to indicate the last item
    Used to connect two similar words, phrases, et cetera
    Usato alla fine di una lista per indicare l'ultimo elemento.
    Used at the end of a list to indicate the last item.
    Viene usato per unire frasi o frammenti di frasi in ordine cronologico.
    Used to join sentences or sentence fragments in chronological order.
    Usato per indicare una causa.
    Used to indicate causation.

...
early
  presto
    at a time before expected
    Before the expected time.
  primo
    near the start or beginning
    Che rappresenta la nascita, la fase iniziale di qualcosa.
  precoce
    arriving at a time before expected
  di buon’ora
  antico
  di
  di buon'ora
  in anticipo

...
2000s
is
  è
    Is
    Terza persona singolare del presente indicativo del verbo essere.
  sta
    Is
  terza pers. sing. pres. di to be
based
  basato
    Participio passato di basare.
    Past participle of base.
on
  su
    positioned at the upper surface of
  a
  acceso
    in the state of being active, functioning or operating
  avanti
  dentro
  sopra
  accanto a
  addosso
  al
  circa
  con
  da
  di

...
a
  un
    One; any indefinite example of (indefinite article).
    uno certo o in particolare.
    One certain or particular.
  a
  al
    To; each; per.
  alcuni
  alcuno
  all'
  alla
  allo
  certo
  come

...
book
  libro
    collection of sheets of paper bound together containing printed or written material
    Insieme di fogli o pergamene, uniti insieme secondo un certo ordine, racchiusi da una copertina e contenenti qualsiasi tipo di scritture o pagine bianche le quali verranno usate in futuro per essere scritte.
    A collection of leaves of paper, parchment or other material, usually bound or fastened together within covers, containing writing of any type or blank pages for future inscription.
    Ciascuna parte di un'opera maggiore.
    Part of a larger published work.
  riservare

...
amanda
brown
  marrone
    Colore rosso-arancio, incluso il colore della cioccolata o del caffè.
    A red-orange colour, including the colour of chocolate or coffee.
  bruno
  castano
    Avente un colore rosso-arancio, incluso il colore della cioccolata e del caffè.
    Having a red-orange colour, including the colour of chocolate or coffee.
  rosolare
    to cook until brown
    Cucinare qualcosa fino a quando non assume il colore rosso-arancio, come quello della cioccolata o del caffè.

...
her
  lei
    she
  suo
    Appartenente a lei.
    Belonging to her.
  i suoi
    belonging to
  il suo
    belonging to
  la sua
    belonging to
  le
    she
  le sue
 
...
unpleasant
  sgradevole
    Not pleasant
  spiacevole
    Not pleasant
  brusco
  rude
  afflitto
  antipatico
  brutto
  cattivo
  disgustoso
  dispiacévole
  increscioso
  laido
  odioso

...
time
  tempo
    measurement of a quantity of time
    quantity of availability in time
    inevitable passing of events
    Dimensione dello universo fisico dove, ad un dato posto, vengono ordinate le sequenze degli avvenimenti.
    The dimension of the physical universe which, at a given place, orders the sequence of events.
    Costruzione grammaticale del verbo, che indica il tempo di una frase.
    The grammatical construct of the time in which a sentence acts.

...
at
  a
    indicating time
    in the direction of
    in or very near a particular place
    Indicates the moment in the day in which something occurs.
    Un piccola distanza preso un luogo o un posto.
    With very little distance to or in a particular place or location.
  in
    in or very near a particular place
    Occupato in (attività).
 
...
stanford
law
  legge
    body of rules from the legislative authority
    written or understood rule
    statement that is true under specified conditions
    observed physical behavior
    slang: the police
    Regola, formante del diritto e parte fondamentale della legislatura
    One of the rules making up the body of law. (Source: DICLAW)
  diritto
    body of rules and standards to be applied by courts

...
school
  scuola
    an institution dedicated to teaching and learning
    An institution or building at which children and young people receive education. (Source: CED)
  università
    college or university
    An institution of higher education and of research, which grants academic degrees.
  accademia
    An institution of higher education and of research, which grants academic degrees.
  facoltà
    a department/institute at a college or university

...
spoiled
  vino alterato
    unsound wine
  viziato
child
  bambino
    a minor
    a female or male child, a daughter or son
    Essere umano dalla nascita alla pubertà.
    A person below the age of puberty.
    In a tree structure, the relationship of a node to its immediate predecessor.
  bambina
    a minor
    a female or male child, a daughter or son
  figlio
    a female or male child, a daughter or son

...
name
  nome
    word or phrase indicating a particular person, place, class or thing
    Any word or phrase which designates a particular person, place, class or thing.
    A meaningful shorthand that makes it easier to understand the purpose of a cell reference, constant, formula, or table, each of which may be difficult to comprehend at first glance.
  nomare
    give a name to
  nominare
    designate for a role
    To designate for a role.

...
partner
  partner
    In database mirroring, refers to the principal server or the mirror server.
    Qualcuno associato con un altro in un'attività comune.
    Someone who is associated with another in a common activity or interest.
  socio
    Una persona che partecipa con altri in qualche attività.
    A person who joins with others in some activity.
    Chi partecipa a una società che ha scopi di tipo economico.
  compagno

...
bain
has
  terza pers. sing. ind. pres. di to have
spawned
2003
sequel
  seguitò
    a narrative written after another narrative set in the same universe
  conseguenza
  continuazione
  effetto
  esito
  risultato
  seguito
  sequel
  successo
legally
  giuridicamente
  legale
  legalmente
blonde
  bionda
    a person
    A woman with blond-coloured hair.
  biondo
    a person
2
red
  rosso
    colour
    of hair: orange-brown
    having red as its colour
    (Sostantivo) Colore ottenuto sottraendo verde e blu dal bianco. Un colore primario nel sistema di colori additivo, e secondario nel sistema di colori sottrattivo. Colore complementare del ciano
    The colour obtained by subtracting green and blue from white. A primary colour in the additive colour system, and a secondary colour in the subtractive colour system. It is the complementary colour of cyan.
  rubino
    having red as its colour

...
white
  bianco
    Caucasian
    bright and colourless
    color/colour
    Caucasian person
    Chiaro e senza colore; che riflette tutte le freguenze visibili in uguale quantità.
    Bright and colorless; reflecting equal quantities of all frequencies of visible light.
    Il colore della luce che contiene esattamente la stessa quantità di tutte le lunghezze d'onda visibili.
    The colour of light that contains equal amounts of all visible wavelengths.

...