Utilizziamo i "cookie" per facilitare la navigazione. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata. Continuando a navigare su questo sito web si accetta la nostra Policy sui cookie.

home

Supportaci Supportaci  chi siamo Chi siamo  Cookies Cookies

Grammatica inglese traduzioni

In questa parte del sito di grammatica inglese troverai esercizi di traduzione di testi e brani in inglese. Con questi esercizi il tuo inglese, la tua grammatica e il tuo lessico di inglese miglioreranno notevolmente. Ovviamente per tradurre ci sono varie soluzione, non disperare se quindi la tua traduzione di inglese differisce di poco dalla nostra. l'esercizio ti avrà dato comunte la possibilità di aver testato le tue capacità in inglese del corso.
Vai alla Homepage Home page




Traduci il brano

Il piano fu ideato dal Generale James H. Carleton, comandante dell'esercito statunitense per la regione del Nuovo Messico, e venne eseguito da Kit Carson, che usò una tattica di terra bruciata per dividere il popolo navajo, e costringerli ad uscir fuori dai loro confini tradizionali per sfuggire alla fame. Carleton chiese anche a Carson di uccidere tutti gli Apache Mescalero adulti di sesso maschile.

   _ _ _    _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ .   _ _ _ _ _    _ .   _ _ _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _    _ ._ .   _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _    _ _ _ _    _    _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _ _    _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _    _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ .
t_ e p_ _ n w_ s o_ _ _ _ _ _ _ _ d by g_ _ . j_ _ _ s h. c_ _ _ _ _ _ _ , t_ e u._ . a_ _ y c_ _ _ _ _ _ _ r f_ r t_ e n_ w m_ _ _ _ o r_ _ _ _ _ , a_ d e_ _ _ _ _ _ d by k_ t c_ _ _ _ _ , w_ o u_ _ d a s_ _ _ _ _ _ d e_ _ _ h c_ _ _ _ _ _ n to d_ _ _ _ e t_ e n_ _ _ _ o p_ _ _ _ _ , a_ d s_ _ _ _ e t_ _ m o_ t of t_ _ _ r t_ _ _ _ _ _ _ _ _ l h_ _ _ _ _ _ _ , c_ _ _ _ _ _ n a_ _ o a_ _ _ d c_ _ _ _ n to k_ _ l a_ l t_ e m_ _ _ _ _ _ _ o a_ _ _ _ e m_ _ .
the pl_ n was or_ _ _ _ _ _ _ d by ge_ . ja_ _ s h. ca_ _ _ _ _ _ , the u._ . ar_ y co_ _ _ _ _ _ r for the new me_ _ _ o re_ _ _ _ , and ex_ _ _ _ _ d by kit ca_ _ _ _ , who us_ d a sc_ _ _ _ _ d ea_ _ h ca_ _ _ _ _ n to di_ _ _ e the na_ _ _ o pe_ _ _ _ , and st_ _ _ e th_ m out of th_ _ r tr_ _ _ _ _ _ _ _ l ho_ _ _ _ _ _ , ca_ _ _ _ _ n al_ o as_ _ d ca_ _ _ n to ki_ l all the me_ _ _ _ _ _ o ap_ _ _ e me_ .









 



indice traduzioni  Indice traduzioni di inglese

Legenda:

Legenda

Parola corretta:
1 Punto

Parola scritta correttamente, posizione errata:
1/2 Punto


  *  Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.


 Pronuncia in inglese


Ascolta la pronuncia della singola parola nel "testo" con un semplice click del mouse.



  Parole di inglese


Approfondisci il significato delle parole dell'esercizio di inglese nel nostro dizionario

the    plan    was    originated    by    gen    james    h    carleton    u    s    army    commander    for    new    mexico    region    and    executed    kit    carson    who    used    a    scorched    earth    campaign    to    divide    navajo    people    starve    them    out    of    their    traditional    homeland    also    asked    kill    all    mescalero    apache    men   


Forum di inglese


In questa parte del sito puoi chiedere alla community e ai nostri insegnanti di inglese dubbi e perplessità trovati affrontando solo questa pagina. Se hai un dubbio diverso crea un nuovo 'topic' con il pulsante 'Fai una nuova domanda'.

Registrati per poter usare il forum di esercizi inglese. Prova, è gratis!


Lascia, per primo, un commento o domanda per la lezione o esercizi di inglese...







the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
plan
  progettare
    to create a plan for
    Realizzare o preparare un piano per fare qualcosa.
    To make or work out a plan for; devise.
    Fare un progetto (grafico) di.
    To make a (graphic) design of.
  progetto
    Un insieme di azioni, un metodo di procedere o una serie di passi pensati in anticipo per raggiungere un determinato obiettivo.
    A scheme of action, a method of proceeding, or a series of steps, thought out in advance to accomplish a goal.

...
was
  fui
originated
  sorto
by
  da
    indicates creator of a work
    indication of passive voice
  del
    indicating amount of progression
  entro
    some time before the given time
  per
    indicates a rule followed
  vicino
    near, or next to
  accanto
    near, or next to

...
gen
  informazioni
james
  giacomo
  james
h
  idrogeno
carleton
u
  uranio
s
  di
  zolfo
army
  esercito
    large, highly organised military force concerned mainly with ground operations
    Grande forza militare, che viene utilizzata specialmente per le operazioni di terra.
    A large, military force concerned mainly with ground operations.
  armata
  combriccola
    Grande gruppo di persone, che si è riunito per un determinato scopo.
    A large number of people united for some specific purpose.
  folla
 
...
commander
  comandante
    A person who commands.
  capitano di fregata
  commendatore
for
new
  nuovo
    additional, recently discovered
    distinguishing something established more recently
    recently made or created
    of recent origin
    Recently made, created or begun.
  nuova
    additional, recently discovered
    distinguishing something established more recently
    recently made or created
 
...
mexico
  messico
    geographic terms (country level)
  stati messicani uniti
region
  regione
    any considerable and connected part of a space or surface
    A designated area or an administrative division of a city, county or larger geographical territory that is formulated according to some biological, political, economic or demographic criteria. (Source: RHW / ISEP)
    Contiguous areas of storage on a disk.
  area
    Contiguous areas of storage on a disk.
  campo
  contrada
  distretto
  località

...
and
  e
    Used at the end of a list to indicate the last item
    Used to connect two similar words, phrases, et cetera
    Usato alla fine di una lista per indicare l'ultimo elemento.
    Used at the end of a list to indicate the last item.
    Viene usato per unire frasi o frammenti di frasi in ordine cronologico.
    Used to join sentences or sentence fragments in chronological order.
    Usato per indicare una causa.
    Used to indicate causation.

...
executed
kit
  corredo
    equipment
  kit
    A single item with an item number that consists of one or more component items from inventory or a product catalog.
  astuccio
  attrezzi
  borsa
  cesta
  equipaggiamento
  tasca
carson
who
  chi
    who? (interrogative pronoun)
    What person or people; which person or people.
  che
    who (relative pronoun)
  oms
    acronym
  cé
  i quali
  il quale
  organizzazione mondiale della sanità
  quale
used
  usato
    Participio passato di usare.
    Past partciple of the verb to use.
  abituato
  logoro
  vecchio
a
  un
    One; any indefinite example of (indefinite article).
    uno certo o in particolare.
    One certain or particular.
  a
  al
    To; each; per.
  alcuni
  alcuno
  all'
  alla
  allo
  certo
  come

...
scorched
  abbruciacchiato
  arso
earth
  terra
    soil
    any general rock-based material
    the ground, land
    electrical connection
    one of the four basic elements
    one of the five basic elements
    Materiale morbido e disteso che forma la maggior parte della superficie terrestre.
    The soft and loose material forming a great part of the Earth surface.
  Terra
 
...
campaign
  campagna
    series of operations undertaken to achieve a set goal
    A series of operations undertaken to achieve a set goal.
    A marketing program designed to accomplish a specific result, such as introducing a new product or increasing market share. The main way to accomplish this result is through communicating the benefits of a product or service to people and businesses. Campaigns often include more than one communication method, such as print advertisements, promotional discounts, and direct mail.
  battage
  campania
  lotta elettorale
to
  a
    used after certain adjectives to indicate a relationship
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  per
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  in
    in the direction of, and arriving at
  a tavola
  acceso
  ad

...
divide
  dividere
    share by dividing
    calculate quotient
    split or separate into two or more parts
    To split or separate something into two or more parts.
    To combine two or more shapes or paths to result in a single compound path where overlapping areas are split apart. If you release the compound path, the individual shapes are put into their own path objects.
  dividersi
    separate into two or more parts
  erogare

...
navajo
people
  popolo
    a group of persons forming or belonging to a particular nation etc.
    the mass of community as distinguished from a special class
  gente
    a body of human beings; a group of two or more persons
    A body of human beings considered generally or collectively; a group of two or more persons.
  famiglia
    a person's ancestors, relatives or family
  nazione
    a group of persons forming or belonging to a particular nation etc.

...
starve
  affamare
  far morire di fame
  morire di fame
  rubare
  scoprire
them
  loro
  a loro
  esse
  essi
  gli
  le
  li
out
  fuori
    Outside of an enclosed space.
  al di fuori di
  all'aperto
  all'aria aperta
  all’aperto
  da
  esterno
  finito
  fuori da
  in fuori
  out
  per
  senza
  spento
  uscire
of
  di
    containing, comprising or made from
    introducing subject matter
    possessive genitive: belonging to
  da
  a
  dalla
  degli
  dei
  del
  della
  delle
  dello
  in
  ne

...
their
  loro
    Belonging to them. (genitive of third person plural)
  Loro
  di
  di ella
  di loro
  i loro
  il loro
  la loro
  le loro
  proprio
  sua
  suo
traditional
  tradizionale
    of or pertaining to tradition
    Consisting of or derived from a story or a custom passed down from generation to generation.
homeland
  patria
    homeland
  paese
    homeland
  suolo natio
    homeland
  luogo
  nazione
also
  anche
    in addition; besides; as well; further; too
  sempre
    In relazione a quanto precedentemente detto.
  altresì
  di più
  e
  inoltre
  più
  pur
  pure
  troppo
asked
  chiesto
  domandai
  esortato
kill
  uccidere
    put to death
    Mettere volontariamente fine alla vita di un altro essere umano.
    To purposely end the life of another human being.
    Mettere fine intenzionalmente alla vita di un politico o un'altra figura pubblica in presenza di altre persone.
    To deliberately and purposely end the life of a political, public or other significant figure, usually publically.
    Portare alla morte; terminare una vita.
    To put to death; to end a life.

...
all
  tutto
    throughout the whole of (a stated period of time)
    every individual of the given class
    Completamente, dal principio alla fine.
    Throughout the whole of.
    Ogni elemento o individuo di una certa categoria, senza eccezioni.
    Every individual or anything of the given class, with no exceptions.
  tutta
    throughout the whole of (a stated period of time)
 
...
mescalero
apache
  apache
men
  signori
    plural of man (male)
  uomini
    plural of man (male)
  genti
    plural of man (human), people
  uomo