Utilizziamo i "cookie" per facilitare la navigazione. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata. Continuando a navigare su questo sito web si accetta la nostra Policy sui cookie.

home

Supportaci Supportaci  chi siamo Chi siamo  Cookies Cookies

Grammatica inglese traduzioni

In questa parte del sito di grammatica inglese troverai esercizi di traduzione di testi e brani in inglese. Con questi esercizi il tuo inglese, la tua grammatica e il tuo lessico di inglese miglioreranno notevolmente. Ovviamente per tradurre ci sono varie soluzione, non disperare se quindi la tua traduzione di inglese differisce di poco dalla nostra. l'esercizio ti avrà dato comunte la possibilità di aver testato le tue capacità in inglese del corso.
Vai alla Homepage Home page




Traduci il brano

Scortati dall'esercito degli Stati Uniti, migliaia di Navajo (unitamente agli Apache Mescalero delle montagne Sacramento) furono trasferiti dalle loro terre native nel territorio orientale dell'Arizona e nel territorio occidentale del Nuovo Messico ad un antico centro di commerci chiamato Bosque Redondo nella valle del fiume Pecos River, chiamata anche Fort Sumner.

   _ _ _    _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ ,   _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _    (_ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ )   _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ .
l_ d by t_ e u_ _ _ _ d s_ _ _ _ s a_ _ _ , t_ _ _ _ _ _ _ s of n_ _ _ _ o (_ _ _ _ g w_ _ h m_ _ _ _ _ _ _ o a_ _ _ _ _ s f_ _ m t_ e s_ _ _ _ _ _ _ _ o m_ _ _ _ _ _ _ _ ) w_ _ e r_ _ _ _ _ _ _ d f_ _ m t_ _ _ r n_ _ _ _ e l_ _ _ s in e_ _ _ _ _ n a_ _ _ _ _ a t_ _ _ _ _ _ _ y a_ d w_ _ _ _ _ n n_ w m_ _ _ _ o t_ _ _ _ _ _ _ y to a f_ _ _ _ r t_ _ _ _ _ g p_ _ t c_ _ _ _ d b_ _ _ _ e r_ _ _ _ _ o on t_ e p_ _ _ s r_ _ _ r v_ _ _ _ _ , a_ _ o c_ _ _ _ d f_ _ t s_ _ _ _ _ .
led by the un_ _ _ d st_ _ _ s ar_ _ , th_ _ _ _ _ _ s of na_ _ _ o (a_ _ _ g wi_ h me_ _ _ _ _ _ o ap_ _ _ _ s fr_ m the sa_ _ _ _ _ _ _ o mo_ _ _ _ _ _ _ ) we_ e re_ _ _ _ _ _ d fr_ m th_ _ r na_ _ _ e la_ _ s in ea_ _ _ _ n ar_ _ _ _ a te_ _ _ _ _ _ y and we_ _ _ _ n new me_ _ _ o te_ _ _ _ _ _ y to a fo_ _ _ r tr_ _ _ _ g po_ t ca_ _ _ d bo_ _ _ e re_ _ _ _ o on the pe_ _ s ri_ _ r va_ _ _ _ , al_ o ca_ _ _ d fo_ t su_ _ _ _ .









 



indice traduzioni  Indice traduzioni di inglese

Legenda:

Legenda

Parola corretta:
1 Punto

Parola scritta correttamente, posizione errata:
1/2 Punto


  *  Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.


 Pronuncia in inglese


Ascolta la pronuncia della singola parola nel "testo" con un semplice click del mouse.



  Parole di inglese


Approfondisci il significato delle parole dell'esercizio di inglese nel nostro dizionario

led    by    the    united    states    army    thousands    of    navajo    along    with    mescalero    apaches    from    sacramento    mountains    were    relocated    their    native    lands    in    eastern    arizona    territory    and    western    new    mexico    to    a    former    trading    post    called    bosque    redondo    on    pecos    river    valley    also    fort    sumner   


Forum di inglese


In questa parte del sito puoi chiedere alla community e ai nostri insegnanti di inglese dubbi e perplessità trovati affrontando solo questa pagina. Se hai un dubbio diverso crea un nuovo 'topic' con il pulsante 'Fai una nuova domanda'.

Registrati per poter usare il forum di esercizi inglese. Prova, è gratis!


Lascia, per primo, un commento o domanda per la lezione o esercizi di inglese...







led
  pass. e p.p. di to lead
by
  da
    indicates creator of a work
    indication of passive voice
  del
    indicating amount of progression
  entro
    some time before the given time
  per
    indicates a rule followed
  vicino
    near, or next to
  accanto
    near, or next to

...
the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
united
  unito
    Participio passato di unire.
    Past partciple of the verb to unite.
  congiunto
  in comune
  uniti
states
army
  esercito
    large, highly organised military force concerned mainly with ground operations
    Grande forza militare, che viene utilizzata specialmente per le operazioni di terra.
    A large, military force concerned mainly with ground operations.
  armata
  combriccola
    Grande gruppo di persone, che si è riunito per un determinato scopo.
    A large number of people united for some specific purpose.
  folla
 
...
thousands
  mille
of
  di
    containing, comprising or made from
    introducing subject matter
    possessive genitive: belonging to
  da
  a
  dalla
  degli
  dei
  del
  della
  delle
  dello
  in
  ne

...
navajo
along
  lungo
    Nel senso della lunghezza.
    By the length; in a line with the length; lengthwise.
  avanti
  finito
  innanzi
  insieme
  lunghesso
  per
  per il lungo
with
  con
    in the company of
    in addition to
    in support of
    by means of
    In compagnia di
    In the company of
  a
  su
  accanto a
  al
  assieme
  co
  col

...
mescalero
apaches
from
sacramento
mountains
  aree di montagna
  colline
  montagne
were
  erano
  eravamo
  eravate
  eri
  fui
  sua
relocated
their
  loro
    Belonging to them. (genitive of third person plural)
  Loro
  di
  di ella
  di loro
  i loro
  il loro
  la loro
  le loro
  proprio
  sua
  suo
native
  nativo
    characteristic of or existing by virtue of geographic origin
    Of, pertaining to, or characteristic of something that is in its original form.
  aborigeno
  autoctono
  indigeno
  originario a
    Born in a particular place or country.
  innato
  locale
  natale
  natio
  naturale

...
lands
in
  in
    contained by
    Contenuto o rinchiuso da.
    Contained or encased by.
    su da capo=at the top)
  a
    su da capo=at the top)
  dentro
  su
    su da capo=at the top)
  su da capo=at the top)
    su da capo=at the top)
  alla moda

...
eastern
  orientale
arizona
  arizona
territory
  territorio
    large tract of land
    Area che un animale o un gruppo di animali delimita come propria e che difente contro le invasioni di altri animali della stessa specie.
    An area that an animal or group of animals defends, mainly against members of the same species. (Source: ALL)
  teritorio
  area
    The area in the country/region where an account is located.
  dipartimento
  distretto
  paese

...
and
  e
    Used at the end of a list to indicate the last item
    Used to connect two similar words, phrases, et cetera
    Usato alla fine di una lista per indicare l'ultimo elemento.
    Used at the end of a list to indicate the last item.
    Viene usato per unire frasi o frammenti di frasi in ordine cronologico.
    Used to join sentences or sentence fragments in chronological order.
    Usato per indicare una causa.
    Used to indicate causation.

...
western
  western
    a film
  occidentale
  ovest
new
  nuovo
    additional, recently discovered
    distinguishing something established more recently
    recently made or created
    of recent origin
    Recently made, created or begun.
  nuova
    additional, recently discovered
    distinguishing something established more recently
    recently made or created
 
...
mexico
  messico
    geographic terms (country level)
  stati messicani uniti
to
  a
    used after certain adjectives to indicate a relationship
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  per
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  in
    in the direction of, and arriving at
  a tavola
  acceso
  ad

...
a
  un
    One; any indefinite example of (indefinite article).
    uno certo o in particolare.
    One certain or particular.
  a
  al
    To; each; per.
  alcuni
  alcuno
  all'
  alla
  allo
  certo
  come

...
former
trading
  commerciale
  commercio
  negoziazione
  scambio
post
  funzione
  impiego
  posta
  post
    To submit an article in a newsgroup or other online conference or forum. The term is derived from the "posting" of a notice on a physical bulletin board.
  pubblicare
    To submit an article in a newsgroup or other online conference or forum. The term is derived from the "posting" of a notice on a physical bulletin board.
  registrare
    To submit an article in a newsgroup or other online conference or forum. The term is derived from the "posting" of a notice on a physical bulletin board.

...
called
  chiamato
  detto
bosque
redondo
on
  su
    positioned at the upper surface of
  a
  acceso
    in the state of being active, functioning or operating
  avanti
  dentro
  sopra
  accanto a
  addosso
  al
  circa
  con
  da
  di

...
pecos
river
  fiume
    large stream which drains a landmass
    A stream of water which flows in a channel from high ground to low ground and ultimately to a lake or the sea, except in a desert area where it may dwindle away to nothing.
  fluviale
  rio
  riva
  torrente
valley
  valle
    elongated depression between hills or mountains
    Parte di terraferma al di sotto del livello del mare delimitata da pendici montuose. Depressione della superficie terrestre dalla forma allungata, relativamente grande, comunemente situata tra due montagne o tra una serie di colline e montagne e spesso comprendente un corso d'acqua.
    Any low-lying land bordered by higher ground; especially an elongate, relatively large, gently sloping depression of the Earth's surface, commonly situated between two mountains or between ranges of hills or mountains, and often containing a stream with an outlet.
  vallata
    Parte di terraferma al di sotto del livello del mare delimitata da pendici montuose. Depressione della superficie terrestre dalla forma allungata, relativamente grande, comunemente situata tra due montagne o tra una serie di colline e montagne e spesso comprendente un corso d'acqua.

...
also
  anche
    in addition; besides; as well; further; too
  sempre
    In relazione a quanto precedentemente detto.
  altresì
  di più
  e
  inoltre
  più
  pur
  pure
  troppo
fort
sumner