Utilizziamo i "cookie" per facilitare la navigazione. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata. Continuando a navigare su questo sito web si accetta la nostra Policy sui cookie.

home

Supportaci Supportaci  chi siamo Chi siamo  Cookies Cookies

Grammatica inglese traduzioni

In questa parte del sito di grammatica inglese troverai esercizi di traduzione di testi e brani in inglese. Con questi esercizi il tuo inglese, la tua grammatica e il tuo lessico di inglese miglioreranno notevolmente. Ovviamente per tradurre ci sono varie soluzione, non disperare se quindi la tua traduzione di inglese differisce di poco dalla nostra. l'esercizio ti avrà dato comunte la possibilità di aver testato le tue capacità in inglese del corso.
Vai alla Homepage Home page




Traduci il brano

Dal 1868 l'esperimento - che intendeva essere la prima riserva indiana ad ovest del Territorio Indiano - fu dichiarato un miserabile fallimento, vittima di una cattiva progettazione, di malattie, di infestazione dei raccolti e, in generale, di condizioni agricole scadenti (i raccolti furono un fallimento in ognuno degli anni che si susseguirono: 1864, 1865, 1866 e 1867).

   _ _    _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _    _ _    _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _    _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    (_ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _    _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ ,   _ _ _ _ ,   _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ ).
by 1_ _ 8 t_ e e_ _ _ _ _ _ _ _ _ - m_ _ _ t to be t_ e f_ _ _ t i_ _ _ _ n r_ _ _ _ _ _ _ _ _ n w_ _ t of i_ _ _ _ n t_ _ _ _ _ _ _ y -_ _ s d_ _ _ _ _ _ d a m_ _ _ _ _ _ _ e f_ _ _ _ _ _ , t_ e v_ _ _ _ m of p_ _ r p_ _ _ _ _ _ _ , d_ _ _ _ _ _ , c_ _ p i_ _ _ _ _ _ _ _ _ n a_ d g_ _ _ _ _ _ _ y p_ _ r c_ _ _ _ _ _ _ _ s f_ r a_ _ _ _ _ _ _ _ _ e (_ _ _ _ _ _ _ s f_ _ _ _ d in e_ _ h of t_ e s_ _ _ _ _ _ _ _ e y_ _ _ s of 1_ _ _ , 1_ _ _ , 1_ _ 6 a_ d 1_ _ _ ).
by 18_ 8 the ex_ _ _ _ _ _ _ _ - me_ _ t to be the fi_ _ t in_ _ _ n re_ _ _ _ _ _ _ _ n we_ t of in_ _ _ n te_ _ _ _ _ _ y -w_ s de_ _ _ _ _ d a mi_ _ _ _ _ _ e fa_ _ _ _ _ , the vi_ _ _ m of po_ r pl_ _ _ _ _ _ , di_ _ _ _ _ , cr_ p in_ _ _ _ _ _ _ _ n and ge_ _ _ _ _ _ y po_ r co_ _ _ _ _ _ _ s for ag_ _ _ _ _ _ _ _ e (h_ _ _ _ _ _ s fa_ _ _ d in ea_ h of the su_ _ _ _ _ _ _ e ye_ _ s of 18_ _ , 18_ _ , 18_ 6 and 18_ _ ).









 



indice traduzioni  Indice traduzioni di inglese

Legenda:

Legenda

Parola corretta:
1 Punto

Parola scritta correttamente, posizione errata:
1/2 Punto


  *  Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.


 Pronuncia in inglese


Ascolta la pronuncia della singola parola nel "testo" con un semplice click del mouse.



  Parole di inglese


Approfondisci il significato delle parole dell'esercizio di inglese nel nostro dizionario

by    1868    the    experiment    meant    to    be    first    indian    reservation    west    of    territory    was    declared    a    miserable    failure    victim    poor    planning    disease    crop    infestation    and    generally    conditions    for    agriculture    harvests    failed    in    each    successive    years    1864    1865    1866    1867   


Forum di inglese


In questa parte del sito puoi chiedere alla community e ai nostri insegnanti di inglese dubbi e perplessità trovati affrontando solo questa pagina. Se hai un dubbio diverso crea un nuovo 'topic' con il pulsante 'Fai una nuova domanda'.

Registrati per poter usare il forum di esercizi inglese. Prova, è gratis!


Lascia, per primo, un commento o domanda per la lezione o esercizi di inglese...







by
  da
    indicates creator of a work
    indication of passive voice
  del
    indicating amount of progression
  entro
    some time before the given time
  per
    indicates a rule followed
  vicino
    near, or next to
  accanto
    near, or next to

...
1868
the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
experiment
  esperimento
    A test under controlled conditions that is made to demonstrate a known truth, examine the validity of a hypothesis, or determine the efficacy of something previously untried. (Source: MGH)
  esperimentare
    To conduct an experiment.
  empirico
  esperienza
  prova
  sperimentare
meant
  inteso
    Compreso o interpretato.
    Comprised or interpreted.
  pass. di to mean
to
  a
    used after certain adjectives to indicate a relationship
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  per
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  in
    in the direction of, and arriving at
  a tavola
  acceso
  ad

...
be
  essere
    occupy a place
    occur, take place
    exist
    used to indicate that the subject and object are the same
    used to indicate that the values on either side of an equation are the same
    used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative
    used to connect a noun to an adjective that describes it
    used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase

...
first
indian
  indiano
  indio
reservation
  prenotazione
    The designation of a quantity of inventory on a purchase order for a specific sales order or production schedule.
  riserva
  scorta
west
  ovest
    compass point
    One of the four principal compass points, specifically 270°, conventionally directed to the left on maps. The direction of the setting sun.
  occidente
    compass point
    One of the four principal compass points, specifically 270°, conventionally directed to the left on maps. The direction of the setting sun.
  ponente
    compass point
    One of the four principal compass points, specifically 270°, conventionally directed to the left on maps. The direction of the setting sun.

...
of
  di
    containing, comprising or made from
    introducing subject matter
    possessive genitive: belonging to
  da
  a
  dalla
  degli
  dei
  del
  della
  delle
  dello
  in
  ne

...
territory
  territorio
    large tract of land
    Area che un animale o un gruppo di animali delimita come propria e che difente contro le invasioni di altri animali della stessa specie.
    An area that an animal or group of animals defends, mainly against members of the same species. (Source: ALL)
  teritorio
  area
    The area in the country/region where an account is located.
  dipartimento
  distretto
  paese

...
was
  fui
declared
  dichiarato
a
  un
    One; any indefinite example of (indefinite article).
    uno certo o in particolare.
    One certain or particular.
  a
  al
    To; each; per.
  alcuni
  alcuno
  all'
  alla
  allo
  certo
  come

...
miserable
  afflitto
  cattivo
  miserabile
  triste
  infelice
  misero
  povero
  brusco
  buio
  disgraziato
  doloroso
  lamentoso
  malinconia
  meschino
  miserando
  miserevole

...
failure
victim
  vittima
    Anyone who is harmed by another person or by an accident
  sacrificio
    A living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice, usually in a religious rite.
  preda
  vittimo
poor
  povero
    to be pitied
    with no possessions or money
    Possedere nulla o quasi niente.
    Possessing nothing or hardly anything.
  povera
    to be pitied
    with no possessions or money
  misero
    of low quality
  cattivo
  misera
 
...
planning
  pianificazione
    action of the verb to plan
    act of formulating of a course of action
    act of making contingency plans
    L'atto di preparare un piano preciso per raggiungere un determinato obiettivo.
    The act of making a detailed scheme for attaining an objective. (Source: CED)
  ideazione
    L'atto di preparare un piano preciso per raggiungere un determinato obiettivo.
    The act of making a detailed scheme for attaining an objective. (Source: CED)

...
disease
  malattia
    an abnormal condition of the body causing discomfort or dysfunction
    A definite pathological process having a characteristic set of signs and symptoms which are detrimental to the well-being of the individual.
  acciacco
  dolore
  male
  morbo
crop
  coltura
    plant grown for food
  frustino
    entire short whip; riding crop
  gozzo
    part of bird's or animal’s alimentary tract
  raccolto
    natural production for a specific year
  massa
    group, cluster or collection of things
  messe
    plant grown for food

...
infestation
  infestazione
    presence of a large number of pest organisms in an area
and
  e
    Used at the end of a list to indicate the last item
    Used to connect two similar words, phrases, et cetera
    Usato alla fine di una lista per indicare l'ultimo elemento.
    Used at the end of a list to indicate the last item.
    Viene usato per unire frasi o frammenti di frasi in ordine cronologico.
    Used to join sentences or sentence fragments in chronological order.
    Usato per indicare una causa.
    Used to indicate causation.

...
generally
  generalmente
    popularly or widely
    As a rule; usually.
  in genere
    popularly or widely
    as a rule; usually
  di solito
    as a rule; usually
    without distinction of one from others.
  in generale
    without reference to specific details
  a grandi linee
 
...
conditions
  condizioni
    A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. These are enforced at the time of consumption.
for
agriculture
  agricoltura
    the art or science of cultivating the ground
    Insieme delle tecniche di coltivazione della terra atte alla produzione di piante.
    The production of plants and animals useful to man, involving soil cultivation and the breeding and management of crops and livestock.
  agraria
harvests
  raccogliere
failed
in
  in
    contained by
    Contenuto o rinchiuso da.
    Contained or encased by.
    su da capo=at the top)
  a
    su da capo=at the top)
  dentro
  su
    su da capo=at the top)
  su da capo=at the top)
    su da capo=at the top)
  alla moda

...
each
  ognuno
    every
  ciascuno
    every
  ogni
    every
  a ciascuno
    Distribuita in modo equivalente a; per ogni; assegnato a.
    Evenly distributed to; identical instances of; mapped to any of.
  tutto
    Ogni elemento o individuo di una certa categoria, senza eccezioni.
    Every individual or anything of the given class, with no exceptions.

...
successive
  successivo
    Following one after the other.
  consecutivo
years
  età
1864
1865
1866
1867