Utilizziamo i "cookie" per facilitare la navigazione. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata. Continuando a navigare su questo sito web si accetta la nostra Policy sui cookie.

home

Supportaci Supportaci  chi siamo Chi siamo  Cookies Cookies

Grammatica inglese traduzioni

In questa parte del sito di grammatica inglese troverai esercizi di traduzione di testi e brani in inglese. Con questi esercizi il tuo inglese, la tua grammatica e il tuo lessico di inglese miglioreranno notevolmente. Ovviamente per tradurre ci sono varie soluzione, non disperare se quindi la tua traduzione di inglese differisce di poco dalla nostra. l'esercizio ti avrà dato comunte la possibilità di aver testato le tue capacità in inglese del corso.
Vai alla Homepage Home page




Traduci il brano

Il 18 giugno 1868, quelle che una volta erano stati delle bande sparpagliate di genti che chiamavano se stesse Diné, ora finalmente riunite, iniziarono il viaggio di ritorno, il Lungo Cammino verso la Patria.

   _ _    _ _ _ _    _ _ ,   _ _ _ _ ,   _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ ,   _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ ,   _ _ _    _ _ _    _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _    _ _ _ _    _ _ _ _    _ _ _ _ .
on j_ _ e 1_ , 1_ _ _ , t_ e o_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d b_ _ _ s of p_ _ _ _ e w_ o c_ _ _ _ d t_ _ _ _ _ _ _ _ s d_ _ _ , n_ w u_ _ _ _ d as o_ _ , s_ t o_ f on t_ e r_ _ _ _ n j_ _ _ _ _ _ , t_ e l_ _ g w_ _ k h_ _ _ .
on ju_ e 18, 18_ _ , the on_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ba_ _ s of pe_ _ _ e who ca_ _ _ d th_ _ _ _ _ _ _ s di_ _ , now un_ _ _ d as on_ , set off on the re_ _ _ n jo_ _ _ _ _ , the lo_ g wa_ k ho_ _ .









 



indice traduzioni  Indice traduzioni di inglese

Legenda:

Legenda

Parola corretta:
1 Punto

Parola scritta correttamente, posizione errata:
1/2 Punto


  *  Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.


 Pronuncia in inglese


Ascolta la pronuncia della singola parola nel "testo" con un semplice click del mouse.



  Parole di inglese


Approfondisci il significato delle parole dell'esercizio di inglese nel nostro dizionario

on    june    18    1868    the    once    scattered    bands    of    people    who    called    themselves    diné    now    united    as    one    set    off    return    journey    long    walk    home   


Forum di inglese


In questa parte del sito puoi chiedere alla community e ai nostri insegnanti di inglese dubbi e perplessità trovati affrontando solo questa pagina. Se hai un dubbio diverso crea un nuovo 'topic' con il pulsante 'Fai una nuova domanda'.

Registrati per poter usare il forum di esercizi inglese. Prova, è gratis!


Lascia, per primo, un commento o domanda per la lezione o esercizi di inglese...







on
  su
    positioned at the upper surface of
  a
  acceso
    in the state of being active, functioning or operating
  avanti
  dentro
  sopra
  accanto a
  addosso
  al
  circa
  con
  da
  di

...
june
  giugno
18
1868
the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
once
  un tempo
    formerly
  una
    one and only one time
    as soon as
  una volta
    One and only one time.
  volta
    one and only one time
    as soon as
  appena
    as soon as
  che
 
...
scattered
  disperso
  disseminato
  sparso
bands
of
  di
    containing, comprising or made from
    introducing subject matter
    possessive genitive: belonging to
  da
  a
  dalla
  degli
  dei
  del
  della
  delle
  dello
  in
  ne

...
people
  popolo
    a group of persons forming or belonging to a particular nation etc.
    the mass of community as distinguished from a special class
  gente
    a body of human beings; a group of two or more persons
    A body of human beings considered generally or collectively; a group of two or more persons.
  famiglia
    a person's ancestors, relatives or family
  nazione
    a group of persons forming or belonging to a particular nation etc.

...
who
  chi
    who? (interrogative pronoun)
    What person or people; which person or people.
  che
    who (relative pronoun)
  oms
    acronym
  cé
  i quali
  il quale
  organizzazione mondiale della sanità
  quale
called
  chiamato
  detto
themselves
  essi stessi
  se stessi
  si
  sé
diné
  cenare
    to eat; to eat dinner or supper
    To eat the principal meal of the day.
  desinare
  mangiare
  pranzare
now
  adesso
    at the present time
  ora
  attualmente
  immediatamente
    In an immediate manner; instantly or without delay.
  subito
    In an immediate manner; instantly or without delay.
  al giorno d'oggi
  allora
  beh
  bene
  dopo
  dunque

...
united
  unito
    Participio passato di unire.
    Past partciple of the verb to unite.
  congiunto
  in comune
  uniti
as
  come
    in the same way that
    in the manner of
    Introducing a basis of comparison
    Nello stesso livello o grado.
    To the same extent or degree.
  quanto
    in the manner of
    Introducing a basis of comparison
  mentre
    while
  quando
 
...
one
  uno
    digit or figure
    cardinal number 1
    Il numero cardinale successivo allo zero e precedente il due, rappresentato in numeri romani con I e in numeri arabi con 1.
    The cardinal number that directly follows zero and precedes two, represented in Roman numerals as I, and in Arabic numerals as 1.
    Un individuo non specificato.
    An unspecified individual.
    Il primo numero naturale (1).
    The first natural number (1).

...
set
  insieme
    set theory: collection of objects
  apparecchio
  fissare
    to determine
  pronto
    ready, prepared
  scenario
    scenery for a film or play
  set
    A grouping of dimension members or items from a data source that are named and treated as a single unit and can be referenced or reused multiple times.
  commettere

...
off
  lontano
    In una direzione distante da che parla o dall'oggetto.
    In a direction away from the speaker or object.
  distante
    In una determinata distanza nel tempo o nello spazio.
    At a distance in space or time.
  ammazzare
    Uccidere un'altra persona illegalmente e intezionalmente.
    To unlawfully and intentionally kill another human being.
  assassinare
 
...
return
  ritornare
    To go there where one was before.
  tornare
    to come back after some period of time, or at regular intervals
  restituire
    to give something back to its original holder or owner
    To bring something in order to put it back where it was.
    To report the outcome of a called routine to the calling routine or program.
  rendere
    To bring something in order to put it back where it was.

...
journey
  viaggio
    trip, a voyage
  viaggiare
    to travel, to make a trip or voyage
  cammino
  corsa
  escursione
  fare un viaggio
  gita
  itinerario
  percorrenza
  percorso
  tragitto
  tratto
  viaggio in macchina
long
  lungo
    having great duration
    having much distance from one point to another
    Grande distanza tra un punto determinato di un'oggetto o un'area all'altro.
    Having much distance from one terminating point on an object or an area to another terminating point.
    Di durata relativamente lunga.
    Of relatively great duration.
    Altezza, altitudine relativamente grande.
    Having relatively great height.

...
walk
  camminare
    to travel a distance by walking
    move on the feet
    To move from one place to another by moving legs alternately, so that at least one foot is in contact with the floor or surface at any one time.
  andare
  andare a piedi
    move on the feet
  camminata
    trip made by walking
  sodare
    to full

...
home
  casa
    house or structure in which someone lives
    One’s own dwelling place; the house or structure in which one lives; especially the house in which one lives with his family.
    La dimora di una persona, il suo luogo di residenza.
    The abode of a human being, their place of residence.
    A place where one lives; a residence.
  abitazione
  a casa
    at home ( '''adverb''' )
    homewards '''(adverb)'''

...