Utilizziamo i "cookie" per facilitare la navigazione. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata. Continuando a navigare su questo sito web si accetta la nostra Policy sui cookie.

home

Supportaci Supportaci  chi siamo Chi siamo  Cookies Cookies

Grammatica inglese traduzioni

In questa parte del sito di grammatica inglese troverai esercizi di traduzione di testi e brani in inglese. Con questi esercizi il tuo inglese, la tua grammatica e il tuo lessico di inglese miglioreranno notevolmente. Ovviamente per tradurre ci sono varie soluzione, non disperare se quindi la tua traduzione di inglese differisce di poco dalla nostra. l'esercizio ti avrà dato comunte la possibilità di aver testato le tue capacità in inglese del corso.
Vai alla Homepage Home page




Traduci il brano

Authors with more conventional views on anthropogenesis, however, have had to take recourse to more elaborate devices- for example, Douglas Adams' s babel fish, or to admit that contact may be extremely difficult, if not impossible:

   _ _ _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ ,   _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,   _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
t_ _ _ _ _ _ _ , a_ _ _ _ i c_ n p_ _ _ _ _ _ _ i p_ ù c_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i in m_ _ _ _ _ a di a_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i h_ _ _ o d_ _ _ _ o r_ _ _ _ _ _ _ e a s_ _ _ _ _ _ _ _ _ i p_ ù c_ _ _ _ _ _ _ _ , c_ _ e ad e_ _ _ _ _ o il p_ _ _ e b_ _ _ _ e di d_ _ _ _ _ s a_ _ _ , o h_ _ _ o d_ _ _ _ o a_ _ _ _ _ _ _ e c_ e la c_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e p_ ò r_ _ _ _ _ _ _ i e_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e d_ _ _ _ _ _ _ _ , se n_ n i_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
tu_ _ _ _ _ _ , au_ _ _ i con po_ _ _ _ _ _ i più co_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i in ma_ _ _ _ a di an_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i ha_ _ o do_ _ _ o ri_ _ _ _ _ _ e a st_ _ _ _ _ _ _ _ i più co_ _ _ _ _ _ _ , co_ e ad es_ _ _ _ o il pe_ _ e ba_ _ _ e di do_ _ _ _ s ad_ _ , o ha_ _ o do_ _ _ o am_ _ _ _ _ _ e che la co_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e può ri_ _ _ _ _ _ i es_ _ _ _ _ _ _ _ _ e di_ _ _ _ _ _ _ , se non im_ _ _ _ _ _ _ _ _ .









 



indice traduzioni  Indice traduzioni di inglese

Legenda:

Legenda

Parola corretta:
1 Punto

Parola scritta correttamente, posizione errata:
1/2 Punto


  *  Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.


 Pronuncia in inglese


Ascolta la pronuncia della singola parola nel "testo" con un semplice click del mouse.



  Parole di inglese


Approfondisci il significato delle parole dell'esercizio di inglese nel nostro dizionario

authors    with    more    conventional    views    on    anthropogenesis    however    have    had    to    take    recourse    elaborate    devices    for    example    douglas    adams    s    babel    fish    or    admit    that    contact    may    be    extremely    difficult    if    not    impossible   


Forum di inglese


In questa parte del sito puoi chiedere alla community e ai nostri insegnanti di inglese dubbi e perplessità trovati affrontando solo questa pagina. Se hai un dubbio diverso crea un nuovo 'topic' con il pulsante 'Fai una nuova domanda'.

Registrati per poter usare il forum di esercizi inglese. Prova, è gratis!


Lascia, per primo, un commento o domanda per la lezione o esercizi di inglese...







authors
with
  con
    in the company of
    in addition to
    in support of
    by means of
    In compagnia di
    In the company of
  a
  su
  accanto a
  al
  assieme
  co
  col

...
more
  più
    comparative of much
    Used in forming the comparative form of many adjectives and almost all comparable adverbs.
  ancora
  anche
  ancora più
  di più
  in più
  inoltre
  migliore
  oltre
  piu
  più largo
  specialmente

...
conventional
  convenzionale
    ordinary, commonplace
    Following accepted customs and proprieties.
  abituale
  comune
  consueto
  normale
  tradizionale
  usuale
views
  vedute
on
  su
    positioned at the upper surface of
  a
  acceso
    in the state of being active, functioning or operating
  avanti
  dentro
  sopra
  accanto a
  addosso
  al
  circa
  con
  da
  di

...
anthropogenesis
however
  però
    nevertheless
    Benché, tuttavia (implica che la clausola seguente è contraria a quella precedente).
    [Phrase implying that the following clause is contrary to prior belief].
  ma
    Benché, tuttavia (implica che la clausola seguente è contraria a quella precedente).
    [Phrase implying that the following clause is contrary to prior belief].
  nonostante
    nevertheless
  tuttavia

...
have
  avere
    auxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses
    to possess
    To be in possession of an object.
    Auxiliary verb used in forming the perfect aspect.
  dovere
    must
  essere
    auxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses
  possedere
    Avere determinate caratteristiche.

...
had
  avuto
    Participio passato di avere.
    Past partciple of the verb to have.
  pass. e p.p. di to have
to
  a
    used after certain adjectives to indicate a relationship
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  per
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  in
    in the direction of, and arriving at
  a tavola
  acceso
  ad

...
take
  prendere
    to grab with the hands
    to grab and move to oneself
    Afferrare e portare a se.
    To grab and move to oneself.
    Entrare in possesso.
    To get into one's possession
    Nel baseball non fare oscillare il bastone nel colpire la palla.
    (baseball) To not swing at a pitch.
    Assumere medicine, droghe, ecc..
 
...
recourse
  impiego
  regresso
  ricorso
  uso
elaborate
  complesso
  complicato
  elaborare
  elaborato
devices
  valutario
for
example
  esempio
    something representative of a group
    Something that is representative of all such things in a group.
    An item of information that is representative of a type.
  campione
  esemplare
  modello
  tipo
douglas
  douglas
adams
  adams
s
  di
  zolfo
babel
  babel
fish
or
  o
    Conjunction that indicates an alternative.
  oro
    gold or yellow tincture
    of yellow or gold tincture on a coat of arms
  od
  oppure
  ma
  ossia
  ovvero
admit
  ammettere
    to concede as true
    To concede as true.
  accogliere
  confessare
  far entrare
    to allow (one) to enter on an office or to enjoy a privilege
  accettare
  concordare
  esserer d’accordo
  permettere
  lasciare entrare
    To allow to enter; to grant entrance, whether into a place, or into the mind, or consideration

...
that
  quello
    what is being indicated
    that thing
    The indicated item (at a distance from the speaker, or previously mentioned, or at another time).
  che
    connecting noun clause
    which
  quella
    what is being indicated
    that thing
  codesto
    La cosa indicata (distante da chi parla, vicina a chi ascolta).

...
contact
  contatto
    someone with whom one is in communication
    an act of touching physically
    an establishment of communication
    The act of touching physically.
    The establishment of communication (with).
    Someone with whom one is in communication.
    An individual who is interested in doing business or who currently does business with your organization. A contact may or may not be part of a larger organization (account).
  contattare

...
may
  potere
    have permission to
    subjunctive
    Aver il permesso di. Usato per dare un permesso e nelle domande nelle quali si fa una richiesta in modo gentile.
    To have permission to. Used in granting permission and in questions to make polite requests.
  biancospino
    the hawthorn bush or its blossom
  forse
    possibly, but not certainly
  può essere che
 
...
be
  essere
    occupy a place
    occur, take place
    exist
    used to indicate that the subject and object are the same
    used to indicate that the values on either side of an equation are the same
    used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative
    used to connect a noun to an adjective that describes it
    used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase

...
extremely
  estremamente
    to an extreme degree
    In un grado estremo.
    To an extreme degree.
  assai
  molto
  in sommo grado
  sommamente
difficult
  difficile
    hard, not easy
    Che richiede molti sforzi per fare o comprendere.
    Requiring a lot of effort to do or understand.
  pesante
  stentato
    Ottenuto con grande fatica, a malapena.
  arduo
  difficoltoso
  dura
  faticoso
  laborioso
  ostico

...
if
  se
    supposing that
    The introduction of a condition or decision.
  anche se
  caso che
  come se
  qualora
  quando
  se mai
  semmai
not
  non
    negates meaning of verb
    Parte verbale necessaria per negare un verbo e renderlo quindi negativo
    Negates the meaning of the modified verb.
  no
  mica
    And not
  nòne
impossible
  impossibile
    very difficult to deal with
    an impossibility
    not possible
    Not possible, not able to be done.
  insopportabile
    very difficult to deal with