Utilizziamo i "cookie" per facilitare la navigazione. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata. Continuando a navigare su questo sito web si accetta la nostra Policy sui cookie.

home

Supportaci Supportaci  chi siamo Chi siamo  Cookies Cookies

Grammatica inglese traduzioni

In questa parte del sito di grammatica inglese troverai esercizi di traduzione di testi e brani in inglese. Con questi esercizi il tuo inglese, la tua grammatica e il tuo lessico di inglese miglioreranno notevolmente. Ovviamente per tradurre ci sono varie soluzione, non disperare se quindi la tua traduzione di inglese differisce di poco dalla nostra. l'esercizio ti avrà dato comunte la possibilità di aver testato le tue capacità in inglese del corso.
Vai alla Homepage Home page




Traduci il brano

Although this field remains largely confined to science fiction, the possibility of intelligent extraterrestrial life makes the question of alien language a credible topic for scientific and philosophical speculation.

   _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,   _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
s_ _ _ _ _ e la q_ _ _ _ _ _ _ e d_ i l_ _ _ _ _ _ _ i a_ _ _ _ i r_ _ _ _ _ a p_ r lo p_ ù l_ _ _ _ _ _ a a_ _ a f_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , la p_ _ _ _ _ _ _ e e_ _ _ _ _ _ _ a di f_ _ _ e di v_ _ a e_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i i_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i la r_ _ _ e o_ _ _ _ _ o c_ _ _ _ _ _ _ e a_ _ _ e di s_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i s_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e e f_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
se_ _ _ _ e la qu_ _ _ _ _ _ e dei li_ _ _ _ _ _ i al_ _ _ i ri_ _ _ _ a per lo più li_ _ _ _ _ a al_ a fa_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , la po_ _ _ _ _ _ e es_ _ _ _ _ _ a di fo_ _ e di vi_ a ex_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i in_ _ _ _ _ _ _ _ _ i la re_ _ e og_ _ _ _ o cr_ _ _ _ _ _ e an_ _ e di sp_ _ _ _ _ _ _ _ _ i sc_ _ _ _ _ _ _ _ _ e e fi_ _ _ _ _ _ _ _ _ .









 



indice traduzioni  Indice traduzioni di inglese

Legenda:

Legenda

Parola corretta:
1 Punto

Parola scritta correttamente, posizione errata:
1/2 Punto


  *  Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.


 Pronuncia in inglese


Ascolta la pronuncia della singola parola nel "testo" con un semplice click del mouse.



  Parole di inglese


Approfondisci il significato delle parole dell'esercizio di inglese nel nostro dizionario

although    this    field    remains    largely    confined    to    science    fiction    the    possibility    of    intelligent    extraterrestrial    life    makes    question    alien    language    a    credible    topic    for    scientific    and    philosophical    speculation   


Forum di inglese


In questa parte del sito puoi chiedere alla community e ai nostri insegnanti di inglese dubbi e perplessità trovati affrontando solo questa pagina. Se hai un dubbio diverso crea un nuovo 'topic' con il pulsante 'Fai una nuova domanda'.

Registrati per poter usare il forum di esercizi inglese. Prova, è gratis!


Lascia, per primo, un commento o domanda per la lezione o esercizi di inglese...







although
  benché
    in spite of the fact that
  sebbene
    in spite of the fact that
  malgrado
    Nonostante il fatto che.
    Despite the fact that.
    In defiance of.
  a dispetto di
    Nonostante il fatto che.
    Despite the fact that.
  anche

...
this
  questo
    the (thing) here
    The thing, item, etc. being indicated
    La cosa indicata.
    The indicated object, item, etc.
  questa
    the (thing) here
    The thing, item, etc. being indicated
    La cosa indicata.
    The indicated object, item, etc.
  ciò
  codesto

...
field
remains
  ceneri
    Quello che resta di un corpo, in particolare, dopo una cremazione e decomposizione.
    That which is left behind of a body, especially after cremation or decay.
  avanzi
  avanzo
  resti
  rimane
largely
  in gran parte
    In a widespread or large manner.
  abitualmente
  generalmente
  in larga misura
  largamente
confined
  limitato
    Not free to move.
    Not invading healthy tissue.
  ristretto
to
  a
    used after certain adjectives to indicate a relationship
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  per
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  in
    in the direction of, and arriving at
  a tavola
  acceso
  ad

...
science
  scienza
    particular discipline or branch of learning
    collective discipline of learning acquired through the scientific method
    fact of knowing something
    knowledge gained through study or practice
  conoscenza
    knowledge gained through study or practice
  scienze
    Complesso organico di conoscenze sull'universo fisico verificate o falsificate tramite l'uso di esperimenti riproducibili.
 
...
fiction
the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
possibility
  possibilità
    Occasione o circostanza favorevole.
    A favorable circumstance or occasion.
  opportunità
    Occasione o circostanza favorevole.
    A favorable circumstance or occasion.
  capacità
  caso
  eventualità
of
  di
    containing, comprising or made from
    introducing subject matter
    possessive genitive: belonging to
  da
  a
  dalla
  degli
  dei
  del
  della
  delle
  dello
  in
  ne

...
intelligent
  intelligente
    well thought-out, well considered
    characterized by thoughtful interaction
    of high or especially quick cognitive capacity, bright
    Di capacità cognitiva elevata o particolarmente veloce.
    Of high or especially quick cognitive capacity.
  brillante
    Di capacità cognitiva elevata o particolarmente veloce.
    Of high or especially quick cognitive capacity.

...
extraterrestrial
  estraterrestre
    originating from outside of the Earth
  extraterrestre
    Originating, located, or occurring outside Earth or its atmosphere.
  estraterrestri
life
  vita
    a status given to an entity with the properties of replication and metabolism
    the essence of the manifestation and the foundation of the being
    The state between birth and death
    Serie di esperienze fisiche e mentali che formano l'esistenza di un'individuo.
    The sequence of physical and mental experiences that make up the existence of an individual.
    La qualità che distingue una pianta o un animale vitale e funzionale da un corpo morto.
    The quality that distinguishes a vital and functional plant or animal from a dead body.

...
makes
  fabbricare
question
  domanda
    sentence which asks for information
    Frase, locuzione o parola che viene usata per ottenere un'informazione, una risposta o una reazione.
    A sentence, phrase or word which asks for information, a reply or response.
    Action of asking for information, a reply or response on a given subject.
    A question, usually from a drop-down list, that users can use to confirm their identity and reset their password in case they have forgotten it.
  interrogare
    Chiedere attraverso un questionario (per esempio ad un testimone).

...
alien
  straniero
    person, etc. from outside
    foreigner
    Being or from or characteristic of another place or part of the world.
    A person who comes from a foreign country.
  alieno
    life form of non-Earth origin
  extraterrestre
    life form of non-Earth origin
    A creature from another planet.
  forestiero
 
...
language
  lingua
    system of communication using words or symbols
    La maniera di una persona di parlare o di esprimersi.
    A person's manner of speaking.
    A system of communication using the spoken or signed word or using symbols that represent words, signs or sounds.
    Any variety of language that functions as a system of communication for its speakers.
  linguaggio
    vocabulary of a particular field
    particular words used

...
a
  un
    One; any indefinite example of (indefinite article).
    uno certo o in particolare.
    One certain or particular.
  a
  al
    To; each; per.
  alcuni
  alcuno
  all'
  alla
  allo
  certo
  come

...
credible
  credibile
    Worthy of belief or confidence.
topic
  argomento
    The subject of a dynamic data exchange (DDE) conversation between two applications.
  tema
    subject; theme
  soggetto
    The general category often stated in a word or phrase, to which the ideas of a passage as a whole belong.
  punto
  volume
for
scientific
  scientifico
    of or having to do with science
    Of, or pertaining to science.
    Having the quality of being derived from, or consistent with, the scientific method.
  scienza
and
  e
    Used at the end of a list to indicate the last item
    Used to connect two similar words, phrases, et cetera
    Usato alla fine di una lista per indicare l'ultimo elemento.
    Used at the end of a list to indicate the last item.
    Viene usato per unire frasi o frammenti di frasi in ordine cronologico.
    Used to join sentences or sentence fragments in chronological order.
    Usato per indicare una causa.
    Used to indicate causation.

...
philosophical
  filosofico
    of or pertaining to philosophy
    Of or pertaining to philosophy.
  astratto
    Relativo alle astrazioni, cioè, concetti, idee, pensieri, ecc.
    Regarding abstractions, namely, concepts, ideas, thoughts etc.(Adj.; Re. Philosophy; Source: IPDF)
    Non applicato, non pratico.
    Not applied, not practical.
speculation
  speculazione
    risky investment
  congettura
  ipotesi
  supposizione