Utilizziamo i "cookie" per facilitare la navigazione. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata. Continuando a navigare su questo sito web si accetta la nostra Policy sui cookie.

home

Supportaci Supportaci  chi siamo Chi siamo  Cookies Cookies

Grammatica inglese traduzioni

In questa parte del sito di grammatica inglese troverai esercizi di traduzione di testi e brani in inglese. Con questi esercizi il tuo inglese, la tua grammatica e il tuo lessico di inglese miglioreranno notevolmente. Ovviamente per tradurre ci sono varie soluzione, non disperare se quindi la tua traduzione di inglese differisce di poco dalla nostra. l'esercizio ti avrà dato comunte la possibilità di aver testato le tue capacità in inglese del corso.
Vai alla Homepage Home page




Traduci il brano

After the meal proper, the men would stay at the table to smoke, chat, and drink, while the women would retire to a boudoir to talk, sew, and brew tea.

   _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ ,   _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _    _    _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _    _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _ _ _ _    _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ .
d_ _ o l_ _ _ _ _ _ _ _ o p_ _ _ _ , g_ i u_ _ _ _ i si s_ _ _ _ _ _ _ o s_ _ _ _ i al t_ _ _ _ o a f_ _ _ _ _ , c_ _ _ _ _ _ _ _ e e b_ _ e m_ _ _ _ e le d_ _ _ e si s_ _ _ _ _ _ _ o r_ _ _ _ _ _ e n_ l s_ _ _ _ _ _ _ o p_ _ _ _ _ o d_ _ _ e s_ _ _ _ _ e p_ r c_ _ _ _ _ _ _ _ _ , c_ _ _ _ e e p_ _ _ _ _ _ _ e il t_ _ .
do_ o l’_ _ _ _ _ _ _ o pa_ _ _ , gli uo_ _ _ i si sa_ _ _ _ _ _ o se_ _ _ i al ta_ _ _ o a fu_ _ _ _ , co_ _ _ _ _ _ _ e e be_ e me_ _ _ e le do_ _ e si sa_ _ _ _ _ _ o ri_ _ _ _ _ e nel sa_ _ _ _ _ _ o pr_ _ _ _ o de_ _ e si_ _ _ _ e per co_ _ _ _ _ _ _ _ , cu_ _ _ e e pr_ _ _ _ _ _ e il te_ .









 



indice traduzioni  Indice traduzioni di inglese

Legenda:

Legenda

Parola corretta:
1 Punto

Parola scritta correttamente, posizione errata:
1/2 Punto


  *  Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.


 Pronuncia in inglese


Ascolta la pronuncia della singola parola nel "testo" con un semplice click del mouse.



  Parole di inglese


Approfondisci il significato delle parole dell'esercizio di inglese nel nostro dizionario

after    the    meal    proper    men    would    stay    at    table    to    smoke    chat    and    drink    while    women    retire    a    boudoir    talk    sew    brew    tea   


Forum di inglese


In questa parte del sito puoi chiedere alla community e ai nostri insegnanti di inglese dubbi e perplessità trovati affrontando solo questa pagina. Se hai un dubbio diverso crea un nuovo 'topic' con il pulsante 'Fai una nuova domanda'.

Registrati per poter usare il forum di esercizi inglese. Prova, è gratis!


Lascia, per primo, un commento o domanda per la lezione o esercizi di inglese...







after
  dopo
    behind; later in time; following
    Che segue nel tempo, più tardi, seguentemente.
    Subsequent; following in time; later than.
    Seguente in importanza o rango.
    Next in importance or rank.
  dietro
    behind
    Alle spalle di, nella parte posteriore di.
    At the back of
  seguente
 
...
the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
meal
  pasto
    food that is prepared and eaten
    Food that is prepared and eaten, usually at a specific time.
  farina
  mangìme
    coarse-ground edible part of various grains
  alimento
  cena
  cibo
  desinare
  fiore
  fiore della farina
  macinato
  mangiare

...
proper
  proprio
    following the established standards of behavior or manners
  decente
    following the established standards of behavior or manners
  adatto
  adeguato
  appropriato
  autentico
  capace
  convenevole
  conveniente
  corretta
  corretto
  esatto

...
men
  signori
    plural of man (male)
  uomini
    plural of man (male)
  genti
    plural of man (human), people
  uomo
would
  volere
    used to express a polite request
  Use the conditional tense
  Use the imperfect tense
  decoro
  volei
  volli
stay
  restare
    To remain in a particular place
    To continue to have a particular quality
  rimanere
    To remain in a particular place
  stare
  soggiorno
    Il risiedere per un determinato lasso di tempo in un luogo turistico per riposarsi, distrarsi, diverstirsi.
  abitare
  dimorare
  permanenza
    holiday or temporary residence

...
at
  a
    indicating time
    in the direction of
    in or very near a particular place
    Indicates the moment in the day in which something occurs.
    Un piccola distanza preso un luogo o un posto.
    With very little distance to or in a particular place or location.
  in
    in or very near a particular place
    Occupato in (attività).
 
...
table
  tavola
    item of furniture
    Mobile composto da una superficie orizzontale dura e piana sostenuta da 3 o più piedi (generalmente 4).
    A piece of furniture that generally consists of a hard, flat, horizontal surface, which is elevated and stabilised by 3 or more legs (usually 4).
  tavolo
    item of furniture
    Mobile composto da una superficie orizzontale dura e piana sostenuta da 3 o più piedi (generalmente 4).
    A piece of furniture that generally consists of a hard, flat, horizontal surface, which is elevated and stabilised by 3 or more legs (usually 4).

...
to
  a
    used after certain adjectives to indicate a relationship
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  per
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  in
    in the direction of, and arriving at
  a tavola
  acceso
  ad

...
smoke
  fumare
    to inhale and exhale smoke from a burning cigarette
    to inhale and exhale tobacco smoke regularly or habitually
    Inalare fumo, per esempio di sigaro o sigaretta.
    To inhale smoke from for example a cigarette or a cigar.
  fumo
    visible particles and vapour given off by burning material
    Un aerosol, che consiste di particelle visibili e gas, prodotto dalla combustione incompleta di materiali a base di carbonio, come legno o combustibili fossili.
 
...
chat
  chiacchierare
    To talk in a friendly and informal way.
  chat
    To carry on a real-time conversation with other users by computer.
  pettegolezzo
  chattare
  chiaccherare
  chiacchere
  chiacchiera
  chiacchierata
  ciarla
  farneticare
and
  e
    Used at the end of a list to indicate the last item
    Used to connect two similar words, phrases, et cetera
    Usato alla fine di una lista per indicare l'ultimo elemento.
    Used at the end of a list to indicate the last item.
    Viene usato per unire frasi o frammenti di frasi in ordine cronologico.
    Used to join sentences or sentence fragments in chronological order.
    Usato per indicare una causa.
    Used to indicate causation.

...
drink
  bere
    consume alcoholic beverages
    consume liquid through the mouth
    Consumare un liquido che contiene alcol.
    To consume a liquid containing alcohol.
    Assumere dei liquidi attraverso la bocca.
    To consume a liquid through the mouth.
  bevanda
    served alcoholic beverage
    served beverage
 
...
while
  mentre
    during the same time that
  benché
    although
  durante
    During a time
  malgrado
    although
  tempo
  momento
    Un certo periodo di tempo.
    A certain duration of time, a period of time
  anche se

...
women
  donne
    Plural of woman
retire
  disattivare
    To remove managed hardware, software, or an IT service, from a production environment by using a controlled process.
  andare in pensione
  andarsene
  indietreggiare
  licenziarsi
  mandare in pensione
  pensionare
  ritirare
  ritirarsi
a
  un
    One; any indefinite example of (indefinite article).
    uno certo o in particolare.
    One certain or particular.
  a
  al
    To; each; per.
  alcuni
  alcuno
  all'
  alla
  allo
  certo
  come

...
boudoir
  boudoir
  salottino
talk
  parlare
    to communicate by speech
    To communicate by the use of sounds that are interpreted as language; to communicate verbally.
  discorso
    lecture
    An address or form of oral communication in which a speaker makes his thoughts and emotions known before an audience, often for a given purpose. (Source: RHW)
  conversazione
    conversation
  discussione
  argomento
 
...
sew
  cucire
    (intransitive) use a needle
    (transitive) use a needle
    Passare ripetutamente un filo attraverso un materiale tessile (o altro materiale) per unire due o più parti in modo da ottenere un motivo o una struttura.
    To pass thread repeatedly through fabric or a material, using a needle, in order to join two or more parts or to make a pattern or motif.
  cuscì
  lavorare a maglia
  tessere
brew
  far
  far la birra
  fare la birra
  infuso
  miscela
tea
  tè
    dried leaves of tea plant
    drink made from leaves of tea plant
    Una tazza di foglie o di germogli secchi infusa in acqua calda.
    A cup or mug of dried leaves or buds infused in hot water.
    Le foglie e i fiori essiccati della pianta del tee, Camellia sinensis.
    The dried leaves or buds of the tea plant, Camellia sinensis.
    Bevanda, che viene prodotta grazie all'infusione di foglie e fiori essiccati con l'acqua bollente.
 
...