Utilizziamo i "cookie" per facilitare la navigazione. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata. Continuando a navigare su questo sito web si accetta la nostra Policy sui cookie.

home

Supportaci Supportaci  chi siamo Chi siamo  Cookies Cookies

Grammatica inglese traduzioni

In questa parte del sito di grammatica inglese troverai esercizi di traduzione di testi e brani in inglese. Con questi esercizi il tuo inglese, la tua grammatica e il tuo lessico di inglese miglioreranno notevolmente. Ovviamente per tradurre ci sono varie soluzione, non disperare se quindi la tua traduzione di inglese differisce di poco dalla nostra. l'esercizio ti avrà dato comunte la possibilità di aver testato le tue capacità in inglese del corso.
Vai alla Homepage Home page




Traduci il brano

In this view, the eccentric' s habits are incomprehensible not because they are illogical or the result of madness, but because they stem from a mind so original that it cannot be conformed to" normal" society.

   _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ ,   _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ ,   _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    "_ _ _ _ _ _ _ ".
da q_ _ _ _ o p_ _ _ o di v_ _ _ _ , le a_ _ _ _ _ _ _ i d_ _ _ i e_ _ _ _ _ _ _ _ i s_ _ o i_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i n_ n p_ _ _ _ é s_ _ o i_ _ _ _ _ _ _ e o r_ _ _ _ _ _ _ o di f_ _ _ _ _ , ma p_ _ _ _ é d_ _ _ _ _ _ _ _ o da u_ a m_ _ _ e c_ _ ì o_ _ _ _ _ _ _ e c_ e n_ n p_ ò u_ _ _ _ _ _ _ _ _ i a_ _ a s_ _ _ _ _ à "_ _ _ _ _ _ _ ".
da qu_ _ _ o pu_ _ o di vi_ _ _ , le ab_ _ _ _ _ _ i de_ _ i ec_ _ _ _ _ _ _ i so_ o in_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i non pe_ _ _ é so_ o il_ _ _ _ _ _ e o ri_ _ _ _ _ _ o di fo_ _ _ _ , ma pe_ _ _ é di_ _ _ _ _ _ _ o da una me_ _ e co_ ì or_ _ _ _ _ _ e che non può un_ _ _ _ _ _ _ _ i al_ a so_ _ _ _ à "n_ _ _ _ _ _ ".









 



indice traduzioni  Indice traduzioni di inglese

Legenda:

Legenda

Parola corretta:
1 Punto

Parola scritta correttamente, posizione errata:
1/2 Punto


  *  Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.


 Pronuncia in inglese


Ascolta la pronuncia della singola parola nel "testo" con un semplice click del mouse.



  Parole di inglese


Approfondisci il significato delle parole dell'esercizio di inglese nel nostro dizionario

in    this    view    the    eccentric    s    habits    are    incomprehensible    not    because    they    illogical    or    result    of    madness    but    stem    from    a    mind    so    original    that    it    cannot    be    conformed    to    normal    society   


Forum di inglese


In questa parte del sito puoi chiedere alla community e ai nostri insegnanti di inglese dubbi e perplessità trovati affrontando solo questa pagina. Se hai un dubbio diverso crea un nuovo 'topic' con il pulsante 'Fai una nuova domanda'.

Registrati per poter usare il forum di esercizi inglese. Prova, è gratis!


Lascia, per primo, un commento o domanda per la lezione o esercizi di inglese...







in
  in
    contained by
    Contenuto o rinchiuso da.
    Contained or encased by.
    su da capo=at the top)
  a
    su da capo=at the top)
  dentro
  su
    su da capo=at the top)
  su da capo=at the top)
    su da capo=at the top)
  alla moda

...
this
  questo
    the (thing) here
    The thing, item, etc. being indicated
    La cosa indicata.
    The indicated object, item, etc.
  questa
    the (thing) here
    The thing, item, etc. being indicated
    La cosa indicata.
    The indicated object, item, etc.
  ciò
  codesto

...
view
  vista
    computing: logical table in database
    In relational database management systems, a logical table created through the specification of one or more relational operations on one or more tables. A view is equivalent to a divided relation in the relational model.
  guardare
    to look at
    Porre lo sguardo su qualcosa o su qualcuno.
    To have ones eyes, ones attention on something or someone.
  veduta
    something to look at

...
the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
eccentric
  eccentrico
    not at or in the centre
    person who does not behave like others
    deviating from the norm
    Deviating from the recognized or customary character, practice, etc.
  anormale
  bislacco
  bizzaro
  comico
  divertente
  eccentrici
  matto
  originale

...
s
  di
  zolfo
habits
  abitudini
are
  siamo
    Prima personadel plurale del presente indicativo del verbo essere.
    The first-person plural of the present indicative of to be.
  siete
    Seconda persona plurale del presente indicativo del verbo essere.
    The second-person plural of the present indicative of to be.
  sono
    Terza persona plurale del presente indicativo del verbo essere.
    The third-person plural of the present indicative of to be.

...
incomprehensible
  incomprensibile
    impossible or very difficult to understand
not
  non
    negates meaning of verb
    Parte verbale necessaria per negare un verbo e renderlo quindi negativo
    Negates the meaning of the modified verb.
  no
  mica
    And not
  nòne
because
  perché
    by or for the cause that; on this account that; for the reason that
  perchè
    Indica che in seguito viene specificata la ragione o la causa.
    because; since; [indicates that a reason or cause follows].
    Per o a causa di qualcosa; come risultato di qualcosa.
    By or for the cause that; as a result of that.
  in quanto
    Nelle proposizioni causali: perché, dal momento che.
  a causa di

...
they
  loro
    Persone menzionate precedentemente.
    The previously mentioned persons.
    Un gruppo di persone già nominato in precedenza.
    A group of others previously mentioned.
  essi
    third-person plural pronoun
    Un gruppo di persone già nominato in precedenza.
    A group of others previously mentioned.
  Loro
 
...
illogical
  illogico
or
  o
    Conjunction that indicates an alternative.
  oro
    gold or yellow tincture
    of yellow or gold tincture on a coat of arms
  od
  oppure
  ma
  ossia
  ovvero
result
  risultato
    Conclusione o fine alla quale qualsiasi processo o condizione conduce.
    The conclusion or end to which any course or condition of things leads.
  discendere
  esito
  risultare
  conseguenza
    That which follows something on which it depends.
  effetto
    That which follows something on which it depends.
  sfociare
 
...
of
  di
    containing, comprising or made from
    introducing subject matter
    possessive genitive: belonging to
  da
  a
  dalla
  degli
  dei
  del
  della
  delle
  dello
  in
  ne

...
madness
  follia
  insanità
  pazzia
  demenza
  furore
  rabbia
but
  ma
    although
    rather
    Benché, tuttavia (implica che la clausola seguente è contraria a quella precedente).
    [Phrase implying that the following clause is contrary to prior belief].
  però
    although
    rather
    Benché, tuttavia (implica che la clausola seguente è contraria a quella precedente).
    [Phrase implying that the following clause is contrary to prior belief].

...
stem
  gambo
    slender supporting member for an individual part of a plant
    narrow supporting structure on certain man-made objects
  stelo
    slender supporting member for an individual part of a plant
    narrow supporting structure on certain man-made objects
    Parte delle piante erbacee che sostiene il fiore, le foglie o il frutto.
  discendere
    to descend
  radice
 
...
from
a
  un
    One; any indefinite example of (indefinite article).
    uno certo o in particolare.
    One certain or particular.
  a
  al
    To; each; per.
  alcuni
  alcuno
  all'
  alla
  allo
  certo
  come

...
mind
  mente
    ability for rational thought
  badare
  osservare
  spirito
  ascoltare
    Percepire con l'orecchio prestando attenzione a quello che si sente.
    To perceive with the ear (paying attention to what is heard).
  intelletto
    La capacità di pensare in modo razionale.
    The ability for rational thought.
  accezione

...
so
  così
    in a particular manner
  tanto
    very
    to a particular extent
  veramente
    very
  allora
    interjection used to mean "thus
  perché
    in order that
  dietro
  dopo
  affinché

...
original
  originale
    first in a series
    An object from which all later copies and variations are derived.
    First in a series.
    Che non si rifà a nessun modello già esistente.
  iniziale
  originario
  primitivo
  primo
that
  quello
    what is being indicated
    that thing
    The indicated item (at a distance from the speaker, or previously mentioned, or at another time).
  che
    connecting noun clause
    which
  quella
    what is being indicated
    that thing
  codesto
    La cosa indicata (distante da chi parla, vicina a chi ascolta).

...
it
  esso
    subject — inanimate thing
    L'oggetto maschile precedentemente nominato.
    The masculine inanimate object previously mentioned.
  essa
    subject — inanimate thing
  la
    subject — inanimate thing
  lo
    subject — inanimate thing
  acchiapparello
    Nel gioco dei bambini “acchiapparello„: il ruolo del giocatore è di riuscire ad acchiappare un qualsiasi altro giocatore; la prima persona che è stata toccata (solitamente con il exclamation “tana!„) assume il ruolo del cacciatore e deve cercare di trovare gli altri.

...
cannot
be
  essere
    occupy a place
    occur, take place
    exist
    used to indicate that the subject and object are the same
    used to indicate that the values on either side of an equation are the same
    used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative
    used to connect a noun to an adjective that describes it
    used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase

...
conformed
to
  a
    used after certain adjectives to indicate a relationship
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  per
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  in
    in the direction of, and arriving at
  a tavola
  acceso
  ad

...
normal
  normale
    according to norms or rules
    usual, ordinary
  abituale
    According to or depending on custom.
  comune
  convenzionale
  familiare
  fisiologico
  medio
  norma
  ordinario
  perpendicolare
  regolare

...
society
  società
    group of people sharing culture
    people of one’s country or community as a whole
    group of persons who meet from time to time to engage in a common interest
    Human group of people, more or less large and complex, associated for some common interest and characterized by distinctive hierarchical relationships.
  associazione
    group of persons who meet from time to time to engage in a common interest
    A formal association of people with similar interests.

...