Utilizziamo i "cookie" per facilitare la navigazione. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata. Continuando a navigare su questo sito web si accetta la nostra Policy sui cookie.

home

Supportaci Supportaci  chi siamo Chi siamo  Cookies Cookies

Grammatica inglese traduzioni

In questa parte del sito di grammatica inglese troverai esercizi di traduzione di testi e brani in inglese. Con questi esercizi il tuo inglese, la tua grammatica e il tuo lessico di inglese miglioreranno notevolmente. Ovviamente per tradurre ci sono varie soluzione, non disperare se quindi la tua traduzione di inglese differisce di poco dalla nostra. l'esercizio ti avrà dato comunte la possibilità di aver testato le tue capacità in inglese del corso.
Vai alla Homepage Home page




Traduci il brano

A jack- o'- lantern in the dark with a candle. The practice of carving jack- o'- lantern goes back to the Irish legend of Jack, a lazy but shrewd farmer who used a cross to trick the Devil, then refused to free him unless he agreed to never let Jack into Hell.

   _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _    _ _ _ _ _ _ '_ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ ,   _ _    _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _    _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _    _ _ _ _    _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ '_ _ _ _ _ _ _ .
l_ _ _ _ _ _ a di i_ _ _ _ _ _ _ _ e i j_ _ _ _ _ '_ _ _ _ _ _ _ n r_ _ _ _ e a_ _ a l_ _ _ _ _ _ a i_ _ _ _ _ _ _ e di j_ _ _ , un p_ _ _ o ma a_ _ _ _ o f_ _ _ _ _ _ , c_ e u_ ò u_ a c_ _ _ e p_ r i_ _ _ _ _ _ _ e il d_ _ _ _ _ _ , p_ i si r_ _ _ _ _ ò di l_ _ _ _ _ _ _ o a m_ _ o c_ e n_ n a_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e di n_ n f_ _ _ o m_ i e_ _ _ _ _ e a_ _ '_ _ _ _ _ _ _ .
l’_ _ _ _ _ a di in_ _ _ _ _ _ _ e i ja_ _ _ _ '_ _ _ _ _ _ _ n ri_ _ _ e al_ a le_ _ _ _ _ a ir_ _ _ _ _ _ e di ja_ _ , un pi_ _ o ma as_ _ _ o fa_ _ _ _ _ , che usò una cr_ _ e per in_ _ _ _ _ _ e il di_ _ _ _ _ , poi si ri_ _ _ _ ò di li_ _ _ _ _ _ o a me_ o che non ac_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e di non fa_ _ o mai en_ _ _ _ e al_ '_ _ _ _ _ _ _ .









 



indice traduzioni  Indice traduzioni di inglese

Legenda:

Legenda

Parola corretta:
1 Punto

Parola scritta correttamente, posizione errata:
1/2 Punto


  *  Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.


 Pronuncia in inglese


Ascolta la pronuncia della singola parola nel "testo" con un semplice click del mouse.



  Parole di inglese


Approfondisci il significato delle parole dell'esercizio di inglese nel nostro dizionario

a    jack    o    lantern    in    the    dark    with    candle    practice    of    carving    goes    back    to    irish    legend    lazy    but    shrewd    farmer    who    used    cross    trick    devil    then    refused    free    him    unless    he    agreed    never    let    into    hell   


Forum di inglese


In questa parte del sito puoi chiedere alla community e ai nostri insegnanti di inglese dubbi e perplessità trovati affrontando solo questa pagina. Se hai un dubbio diverso crea un nuovo 'topic' con il pulsante 'Fai una nuova domanda'.

Registrati per poter usare il forum di esercizi inglese. Prova, è gratis!


Lascia, per primo, un commento o domanda per la lezione o esercizi di inglese...







a
  un
    One; any indefinite example of (indefinite article).
    uno certo o in particolare.
    One certain or particular.
  a
  al
    To; each; per.
  alcuni
  alcuno
  all'
  alla
  allo
  certo
  come

...
jack
  cric
    device for raising and supporting a heavy object
  asino
    male ass
  fante
    playing card
  cricco
  cotta
    coarse medieval coat
  alzare
  bilanciere
  binda
  boccino
  compensatore

...
o
  o
  ossigeno
  zero
lantern
  lanterna
    A case of translucent or transparent material made to protect a flame, or light, used to illuminate its surroundings.
  fanale
  faro
  lampada
  lampione
in
  in
    contained by
    Contenuto o rinchiuso da.
    Contained or encased by.
    su da capo=at the top)
  a
    su da capo=at the top)
  dentro
  su
    su da capo=at the top)
  su da capo=at the top)
    su da capo=at the top)
  alla moda

...
the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
dark
  oscuro
    Hidden, secret
    having an absolute or relative lack of light
  scuro
    having an absolute or relative lack of light
    Having an absolute or (more often) relative lack of light.
  oscurità
    ignorance
    a complete or partial absence of light
  fosco
    having an absolute or relative lack of light

...
with
  con
    in the company of
    in addition to
    in support of
    by means of
    In compagnia di
    In the company of
  a
  su
  accanto a
  al
  assieme
  co
  col

...
candle
  candela
    a light source
    Sorgente di luce composta da uno stoppino inglobato in una sostanza solida ed infiammabile come la cera, il sego o la paraffina.
    A light source consisting of a wick embedded in a solid, flammable substance such as wax, tallow, or paraffin.
  cero
  fiamma
  fuoco
  torcia
practice
  pratica
    repetition of an activity to improve skill
    Ripetizione di un'attività al fine di migliorare le proprie abilità o prestazioni.
    Repetition of an activity to improve skill.
    L'esercizio corrente di un mestiere o una professione, specialmente artistica.
    The ongoing pursuit of a craft or profession, particularly in the fine arts.
    L'osservanza dei precetti che una religione o una Chiesa richiede ai suoi fedeli.
    The observance of religious duties which a Church requires of its members.

...
of
  di
    containing, comprising or made from
    introducing subject matter
    possessive genitive: belonging to
  da
  a
  dalla
  degli
  dei
  del
  della
  delle
  dello
  in
  ne

...
carving
  intaglio
goes
back
  dorso
    the rear of body
    Lato opposto alla parte frontale o utile; il contrario; il lato che normalmente non viene visto.
    The side of something opposite the front or useful side; the reverse side; the side that is not normally seen.
  schiena
    the rear of body
    Parte posteriore del corpo, specialmente la parte che va dal collo fino alla fine della colonna vertebrale e opposta al torace e all'addome.
    The rear of body, especially the part between the neck and the end of the spine and opposite the chest and belly.

...
to
  a
    used after certain adjectives to indicate a relationship
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  per
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  in
    in the direction of, and arriving at
  a tavola
  acceso
  ad

...
irish
  irlandese
legend
  legenda
    A key that accompanies a graphic and explains how information is presented.
  leggenda
  didascalia
  favola
  mito
  mitologia
  racconto
  relazione
  spiegazione
  storia
lazy
  pigro
    unwilling to work
    Unwilling to do work or make an effort.
  pigra
    unwilling to work
    Unwilling to do work or make an effort.
  accidioso
  disoccupato
  fannullone
  floscio
  indifferente
  indolente
  lasso
  letargico

...
but
  ma
    although
    rather
    Benché, tuttavia (implica che la clausola seguente è contraria a quella precedente).
    [Phrase implying that the following clause is contrary to prior belief].
  però
    although
    rather
    Benché, tuttavia (implica che la clausola seguente è contraria a quella precedente).
    [Phrase implying that the following clause is contrary to prior belief].

...
shrewd
  scaltro
    artful, tricky or cunning
  sveglio
    artful, tricky or cunning
  astuto
    Intelligente, furbo e capace di trarre vantaggio da una situazione.
    Intelligent, smart and capable of taking advantage of a situation.
  perspicace
    showing clever resourcefulness in practical matters
  accorto
  acuto
  che è in gamba

...
farmer
who
  chi
    who? (interrogative pronoun)
    What person or people; which person or people.
  che
    who (relative pronoun)
  oms
    acronym
  cé
  i quali
  il quale
  organizzazione mondiale della sanità
  quale
used
  usato
    Participio passato di usare.
    Past partciple of the verb to use.
  abituato
  logoro
  vecchio
cross
  croce
    in heraldry
    wooden post with a perpendicular beam, used for crucifixion
    geometrical figure
    A geometrical figure consisting of two straight lines or bars intersecting each other such that at least one of them is bisected by the other.
  attraversare
    go from one side of something to the other
  arrabbiato
    angry, annoyed
  diagonale
 
...
trick
  trucco
  imbrogliare
    to fool; to cause to believe something untrue
  ingannare
  abbacinare
  abbindolamento
  abitudine
  aggeggio
  artificio
  astuzia
  beffare
  burla
  coso
  fregare
  frode

...
devil
  diavolo
    the devil: the chief devil
    a creature of hell
    Title given to the supernatural being, who is believed to be a powerful, evil entity and the tempter of humankind.
  demonio
  infastidire
    To make someone rather angry or impatient.
  cavolo
  cuocere in salsa piccante
  demone
  diavoletto
  diàvolo

...
then
  allora
    at that time
    in that case
    In un determinato momento del passato.
    At a given time in the past.
  dopo
  poi
    soon afterward
  all'epoca
    In un determinato momento del passato.
    At a given time in the past.
  allo stesso tempo
 
...
refused
free
him
  lui
    him
    Pronome personale, sinonimo di esso, utilizzato una preposizione o come oggetto del verbo.
    He, when used after a preposition or as the object of a verb.
  gli
    him
  lo
    him
  l'
    him
  a lui
  colui
  sé
unless
  a meno che
    except on a specified condition
  se non
    except on a specified condition
  eccetto che
  meno
  salvo che
  tranne
  tranne che
he
  egli
    personal pronoun "he"
    Un'altro uomo; l'uomo, di cui si è parlato prima.
    A male other; the male previously mentioned; himself. 3rd person singular pronoun for males.
    Pronome personale di terza persona singolare maschile con funzione di soggetto utilizzato specialmente nella lingua scritta formale o letteraria.
  lui
    personal pronoun "he"
    Another person; the person previously mentioned.
    Un'altro uomo; l'uomo, di cui si è parlato prima.

...
agreed
  convenuto
    Participio passato di convenire.
    Past participle of agree.
  d'accordo
    interjection that expresses agreement
  concordato
  concorde
never
  mai
    at no time
    At no time.
  giammai
    at no time
    At no time.
  non
  non ... mai
let
  lasciare
    to allow
  permettere
    to allow
  affittare
    to put up for rent
  abbandonare
  affitto
  appigionare
  autorizzare
  colpo nullo
  concedere
  consentire
  durata dell’affitto
  far entrare

...
into
  dentro
  in
    Entrare dentro a qualcosa.
    Going inside of (something).
  a
  entro
  fino a
  in mezzo a
  negli
  tra
hell
  inferno
    place of suffering in life
    where sinners go
    In various religions, the place where sinners are said to go after death.
  infirno