Utilizziamo i "cookie" per facilitare la navigazione. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata. Continuando a navigare su questo sito web si accetta la nostra Policy sui cookie.

home

Supportaci Supportaci  chi siamo Chi siamo  Cookies Cookies

Grammatica inglese traduzioni

In questa parte del sito di grammatica inglese troverai esercizi di traduzione di testi e brani in inglese. Con questi esercizi il tuo inglese, la tua grammatica e il tuo lessico di inglese miglioreranno notevolmente. Ovviamente per tradurre ci sono varie soluzione, non disperare se quindi la tua traduzione di inglese differisce di poco dalla nostra. l'esercizio ti avrà dato comunte la possibilità di aver testato le tue capacità in inglese del corso.
Vai alla Homepage Home page




Traduci il brano

The Bonneville Treaty of 1858 reduced the extent of Navajo land, and the relatively pro- Navajo local U. S. Army leader and Indian agent exited the scene( reassigned to West Point and killed by Apaches while on a hunting trip, respectively).

   _ _    _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ '_ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ ,   _    _ _    _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ '_ _ _ _ _ _ _ _    _ ._ .   _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _    _ '_ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ (_ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _    _ _ _ _    _ _ _ _ _    _    _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ ).
il t_ _ _ _ _ _ o di b_ _ _ _ _ _ _ _ e d_ l 1_ _ 8 r_ _ _ _ _ e l'_ _ _ _ _ _ _ _ _ e d_ i t_ _ _ _ _ _ _ i n_ _ _ _ _ , e il c_ _ o l_ _ _ _ e d_ _ _ '_ _ _ _ _ _ _ o u._ . r_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e p_ _ _ _ _ _ _ _ o e l'_ _ _ _ _ e i_ _ _ _ _ o u_ _ _ _ _ _ o di s_ _ _ _ _ (_ l p_ _ _ o r_ _ _ _ _ _ _ _ _ o a w_ _ t p_ _ _ t e il s_ _ _ _ _ o u_ _ _ _ o d_ _ _ i a_ _ _ _ e d_ _ _ _ _ e u_ a s_ _ _ _ _ _ _ _ e di c_ _ _ _ _ ).
il tr_ _ _ _ _ o di bo_ _ _ _ _ _ _ e del 18_ 8 ri_ _ _ _ e l'_ _ _ _ _ _ _ _ _ e dei te_ _ _ _ _ _ i na_ _ _ _ , e il ca_ o lo_ _ _ e de_ _ '_ _ _ _ _ _ _ o u._ . re_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e pr_ _ _ _ _ _ _ o e l'_ _ _ _ _ e in_ _ _ _ o us_ _ _ _ _ o di sc_ _ _ _ (_ l pr_ _ o ri_ _ _ _ _ _ _ _ o a we_ t po_ _ t e il se_ _ _ _ o uc_ _ _ o da_ _ i ap_ _ _ e du_ _ _ _ e una sp_ _ _ _ _ _ _ e di ca_ _ _ _ ).









 



indice traduzioni  Indice traduzioni di inglese

Legenda:

Legenda

Parola corretta:
1 Punto

Parola scritta correttamente, posizione errata:
1/2 Punto


  *  Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.


 Pronuncia in inglese


Ascolta la pronuncia della singola parola nel "testo" con un semplice click del mouse.



  Parole di inglese


Approfondisci il significato delle parole dell'esercizio di inglese nel nostro dizionario

the    bonneville    treaty    of    1858    reduced    extent    navajo    land    and    relatively    pro    local    u    s    army    leader    indian    agent    exited    scene    reassigned    to    west    point    killed    by    apaches    while    on    a    hunting    trip    respectively   


Forum di inglese


In questa parte del sito puoi chiedere alla community e ai nostri insegnanti di inglese dubbi e perplessità trovati affrontando solo questa pagina. Se hai un dubbio diverso crea un nuovo 'topic' con il pulsante 'Fai una nuova domanda'.

Registrati per poter usare il forum di esercizi inglese. Prova, è gratis!


Lascia, per primo, un commento o domanda per la lezione o esercizi di inglese...







the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
bonneville
treaty
  trattato
    binding an agreement under international law
    An international agreement in writing between two states or a number of states. They are binding in international law; some create law only for those states that are parties to them.
  accordo
  patto
  trattato internazionale
of
  di
    containing, comprising or made from
    introducing subject matter
    possessive genitive: belonging to
  da
  a
  dalla
  degli
  dei
  del
  della
  delle
  dello
  in
  ne

...
1858
reduced
  ridotto
    Participio passato di ridurre.
    Past partciple of the verb to reduce.
    Made less in size or amount or degree.
  reduzido
    Made less in size or amount or degree.
  scontato
extent
  extent
    The width or height of the viewport.
  misura
    space, area, volume to which something extends
  ampiezza
  dilatazione
  dimensione
  distesa
  estensione
  grado
  limite
  lunghezza
  volume
navajo
land
  terra
    the part of Earth which is not covered by oceans or other bodies of water
  bene
  fattoria
  territorio
    Zona precisa della superficie terrestre, che comprende tutte le sue caratteristiche, la sua geologia, tutto ciò che si trova sulla sua superficie, la topografia, la idrologia, il suolo, la flora e la fauna, insieme al risultato delle azioni passate e presenti compiute dall'umanità, affinche queste caratteristiche abbiano un ?influenza significatica per l'utilizzazione presente e futura.
    A specified geographical tract of the Earth's surface including all its attributes, comprising its geology, superficial deposits, topography, hydrology, soils, flora and fauna, together with the results of past and present human activity, to the extent that these attributes exert a significant influence on the present and future land utilization. (Source: WHIT)

...
and
  e
    Used at the end of a list to indicate the last item
    Used to connect two similar words, phrases, et cetera
    Usato alla fine di una lista per indicare l'ultimo elemento.
    Used at the end of a list to indicate the last item.
    Viene usato per unire frasi o frammenti di frasi in ordine cronologico.
    Used to join sentences or sentence fragments in chronological order.
    Usato per indicare una causa.
    Used to indicate causation.

...
relatively
  relativamente
    proportionally
    Proportionally, in relation to some larger scale thing.
  abbastanza
  relativo
pro
  per
  professionista
  professionistico
local
  locale
    a person who lives nearby
    of a nearby location
    a train that stops at all stations
    Of or belonging to or characteristic of a particular locality or neighbourhood.
    In information processing, an operation performed by the computer at hand rather than by a remote computer.
  del luogo
  nostrano
  prossimo
  urbano
u
  uranio
s
  di
  zolfo
army
  esercito
    large, highly organised military force concerned mainly with ground operations
    Grande forza militare, che viene utilizzata specialmente per le operazioni di terra.
    A large, military force concerned mainly with ground operations.
  armata
  combriccola
    Grande gruppo di persone, che si è riunito per un determinato scopo.
    A large number of people united for some specific purpose.
  folla
 
...
leader
  capo
    one having authority
    Persona che comanda, governa o che é responsabile.
    A person who leads, rules, or is in charge.
  duce
    one having authority
  caratteri di riempimento
    A teleconferencing participant who can activate and deactivate a phone conference.
  coordinatore
    A teleconferencing participant who can activate and deactivate a phone conference.

...
indian
  indiano
  indio
agent
  agente
    one who exerts power
    active power or cause
    one who acts in place of another
    A managed software component that monitors events and performance pertaining to a specific application component, and transmits observations to a host application for display, action, or reporting.
  arnese
  strumento
  commissionario
  delegato
  deputato
  guardia

...
exited
scene
  scena
    An image and color combination designed to personalize a display window that is viewable to other people. For example, in Windows Live Messenger, someone can choose from a set of available scenes, or upload their own background image. They can also use a default color suggestion, or specify their own color. Someone's personalization is displayed in the main Messenger window (visible to themselves) and also in the main conversation window (visible to others).
  teatro
    In senso figurato: luogo dove si tiene una particolare cerimonia o si verifica un evento.
  luogo
  palcoscenico
  posto

...
reassigned
to
  a
    used after certain adjectives to indicate a relationship
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  per
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  in
    in the direction of, and arriving at
  a tavola
  acceso
  ad

...
west
  ovest
    compass point
    One of the four principal compass points, specifically 270°, conventionally directed to the left on maps. The direction of the setting sun.
  occidente
    compass point
    One of the four principal compass points, specifically 270°, conventionally directed to the left on maps. The direction of the setting sun.
  ponente
    compass point
    One of the four principal compass points, specifically 270°, conventionally directed to the left on maps. The direction of the setting sun.

...
point
  punto
    unit of scoring in a game or competition
    location or place
    geometry: zero-dimensional object
    To move a pointer (for example, an arrow) to a particular position on the screen, by using a pointing device such as a mouse or pen.
    Posizione all'interno di un sistema di riferimento (determinata tramite un rilevamento).
    A position on a reference system determined by a survey.
    Ente matematico di dimensionalità nulla.
 
...
killed
by
  da
    indicates creator of a work
    indication of passive voice
  del
    indicating amount of progression
  entro
    some time before the given time
  per
    indicates a rule followed
  vicino
    near, or next to
  accanto
    near, or next to

...
apaches
while
  mentre
    during the same time that
  benché
    although
  durante
    During a time
  malgrado
    although
  tempo
  momento
    Un certo periodo di tempo.
    A certain duration of time, a period of time
  anche se

...
on
  su
    positioned at the upper surface of
  a
  acceso
    in the state of being active, functioning or operating
  avanti
  dentro
  sopra
  accanto a
  addosso
  al
  circa
  con
  da
  di

...
a
  un
    One; any indefinite example of (indefinite article).
    uno certo o in particolare.
    One certain or particular.
  a
  al
    To; each; per.
  alcuni
  alcuno
  all'
  alla
  allo
  certo
  come

...
hunting
  caccia
    chasing and killing animals for sport or to get food
    La ricerca e la cattura o l' uccisione di animali che vivono allo stato libero.
    The pursuit and killing or capture of wild animals.
  cacciagione
  ricerca
trip
  viaggio
    a journey
  gita
    a journey
  escursione
  corsa
  errore
  falciata
  giro
  incespicare
  inciampare
  passo falso
  saltellare
  sbaglio
  sgambetto
  tratto
respectively
  rispettivamente
    in a relative manner
    In modo da riferirsi ad ogni particolare elemento che fa parte di un insieme.