Utilizziamo i "cookie" per facilitare la navigazione. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata. Continuando a navigare su questo sito web si accetta la nostra Policy sui cookie.

home

Supportaci Supportaci  chi siamo Chi siamo  Cookies Cookies

Grammatica inglese traduzioni

In questa parte del sito di grammatica inglese troverai esercizi di traduzione di testi e brani in inglese. Con questi esercizi il tuo inglese, la tua grammatica e il tuo lessico di inglese miglioreranno notevolmente. Ovviamente per tradurre ci sono varie soluzione, non disperare se quindi la tua traduzione di inglese differisce di poco dalla nostra. l'esercizio ti avrà dato comunte la possibilità di aver testato le tue capacità in inglese del corso.
Vai alla Homepage Home page




Traduci il brano

Despite another treaty signed on February 15, 1861, relations quickly soured further when a dispute over a horse race of questionable fairness resulted in the massacre of 30 Native Americans on the orders of Col. Manuel Chaves, commander of Fort Fauntleroy.

   _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _    _    _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _    _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ ,   _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
n_ _ _ _ _ _ _ _ e un a_ _ _ o t_ _ _ _ _ _ o f_ _ _ _ _ o il 15 f_ _ _ _ _ _ o 1_ _ 1 i r_ _ _ _ _ _ i b_ n p_ _ _ _ o si d_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ o u_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e q_ _ _ _ o u_ a d_ _ _ _ _ a su u_ a c_ _ _ a di c_ _ _ _ _ i di d_ _ _ _ _ _ _ _ _ e i_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i r_ _ _ _ _ e n_ l m_ _ _ _ _ _ o di 30 a_ _ _ _ _ _ _ i n_ _ _ _ i p_ r o_ _ _ _ e d_ l c_ _ _ _ _ _ _ _ o m_ _ _ _ l c_ _ _ _ _ , c_ _ _ _ _ _ _ _ e di f_ _ t f_ _ _ _ _ _ _ _ _ .
no_ _ _ _ _ _ _ e un al_ _ o tr_ _ _ _ _ o fi_ _ _ _ o il 15 fe_ _ _ _ _ o 18_ 1 i ra_ _ _ _ _ i ben pr_ _ _ o si de_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ o ul_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e qu_ _ _ o una di_ _ _ _ a su una co_ _ a di ca_ _ _ _ i di di_ _ _ _ _ _ _ _ e im_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i ri_ _ _ _ e nel ma_ _ _ _ _ o di 30 am_ _ _ _ _ _ i na_ _ _ i per or_ _ _ e del co_ _ _ _ _ _ _ o ma_ _ _ l ch_ _ _ _ , co_ _ _ _ _ _ _ e di fo_ t fa_ _ _ _ _ _ _ _ .









 



indice traduzioni  Indice traduzioni di inglese

Legenda:

Legenda

Parola corretta:
1 Punto

Parola scritta correttamente, posizione errata:
1/2 Punto


  *  Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.


 Pronuncia in inglese


Ascolta la pronuncia della singola parola nel "testo" con un semplice click del mouse.



  Parole di inglese


Approfondisci il significato delle parole dell'esercizio di inglese nel nostro dizionario

despite    another    treaty    signed    on    february    15    1861    relations    quickly    soured    further    when    a    dispute    over    horse    race    of    questionable    fairness    resulted    in    the    massacre    30    native    americans    orders    col    manuel    chaves    commander    fort    fauntleroy   


Forum di inglese


In questa parte del sito puoi chiedere alla community e ai nostri insegnanti di inglese dubbi e perplessità trovati affrontando solo questa pagina. Se hai un dubbio diverso crea un nuovo 'topic' con il pulsante 'Fai una nuova domanda'.

Registrati per poter usare il forum di esercizi inglese. Prova, è gratis!


Lascia, per primo, un commento o domanda per la lezione o esercizi di inglese...







despite
  malgrado
    In defiance of.
  nonostante
    in spite of
  sebbene
    in spite of
  a dispetto di
  con
  vilipendi
another
  altro
  un'altro
    Uno in più, uno in più dell'attuale.
    One more, in addition to the current one.
  altra
  consecutivo
  differente
  distinto
  quella
  quello
  straniero
  un altro
treaty
  trattato
    binding an agreement under international law
    An international agreement in writing between two states or a number of states. They are binding in international law; some create law only for those states that are parties to them.
  accordo
  patto
  trattato internazionale
signed
  firmato
  marcato
on
  su
    positioned at the upper surface of
  a
  acceso
    in the state of being active, functioning or operating
  avanti
  dentro
  sopra
  accanto a
  addosso
  al
  circa
  con
  da
  di

...
february
15
1861
relations
  parentado
  parentela
quickly
  presto
  rapidamente
    rapidly, fast
    With speed; in a rapid manner.
  affrettatamente
  in fretta
  prontamente
  rapido
  svelto
  velocemente
soured
further
when
  quando
    direct question
    at such time as
    as soon as
    at what time
    at a time in the past
    the time
  allorché
  allorquand
  appena che
  laddove
  mentre
  quànno
  se

...
a
  un
    One; any indefinite example of (indefinite article).
    uno certo o in particolare.
    One certain or particular.
  a
  al
    To; each; per.
  alcuni
  alcuno
  all'
  alla
  allo
  certo
  come

...
dispute
  lite
    argument, failure to agree
    Acceso contrasto di opinioni, discussione violenta con ingiurie e offese.
    A loud or noisy verbal confrontation between two or more people.
  bega
    argument, failure to agree
  disputa
    argument, failure to agree
    An argument or disagreement, a failure to agree.
  disputare
  contestare

...
over
  sopra
    to excess
    above
    covering
  finito
    through with
    ended
  terminato
    through with
    ended
  al di la
    across
  nuovamente
    again

...
horse
  cavallo
    large hoofed animal
    Grande animale quadrupede che può essere usato per cavalcare o per trasportare oggetti o trainare veicoli.
    A large animal with four legs of the Equus caballus species which people ride on or use for carrying things or pulling vehicles.
  cavalla
  cavalleria
  cavallino
  equino
  equus caballus
race
  razza
    a large group of people set apart from others on the basis of a common heritage
    a large group of people set apart from others on the basis of common, genetically-linked, physical characteristics
    one of the categories from the many subcategorizations of the human species
  corsa
    contest
    Azione del correre, movimento che compie chi corre.
    Tutte le prove sportive dove si vince per velocità.
  correre
 
...
of
  di
    containing, comprising or made from
    introducing subject matter
    possessive genitive: belonging to
  da
  a
  dalla
  degli
  dei
  del
  della
  delle
  dello
  in
  ne

...
questionable
  discutibile
    Capable of being disputed.
  dubbioso
  diffidgnte
  dubbio
  equivoco
  incerto
  opinabile
  sospetto
fairness
resulted
in
  in
    contained by
    Contenuto o rinchiuso da.
    Contained or encased by.
    su da capo=at the top)
  a
    su da capo=at the top)
  dentro
  su
    su da capo=at the top)
  su da capo=at the top)
    su da capo=at the top)
  alla moda

...
the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
massacre
  carneficina
    A ruthless killing of a great number of people.
  massacro
    A ruthless killing of a great number of people.
  assassinio
  ecatombe
  eccidio
  macello
  massacrare
  scempio
  strage
  uccisione
30
native
  nativo
    characteristic of or existing by virtue of geographic origin
    Of, pertaining to, or characteristic of something that is in its original form.
  aborigeno
  autoctono
  indigeno
  originario a
    Born in a particular place or country.
  innato
  locale
  natale
  natio
  naturale

...
americans
orders
  ordine
col
manuel
chaves
commander
  comandante
    A person who commands.
  capitano di fregata
  commendatore
fort
fauntleroy