Utilizziamo i "cookie" per facilitare la navigazione. È possibile approfondire come usiamo i Cookie sulla nostra pagina dedicata. Continuando a navigare su questo sito web si accetta la nostra Policy sui cookie.

home

Supportaci Supportaci  chi siamo Chi siamo  Cookies Cookies

Grammatica inglese traduzioni

In questa parte del sito di grammatica inglese troverai esercizi di traduzione di testi e brani in inglese. Con questi esercizi il tuo inglese, la tua grammatica e il tuo lessico di inglese miglioreranno notevolmente. Ovviamente per tradurre ci sono varie soluzione, non disperare se quindi la tua traduzione di inglese differisce di poco dalla nostra. l'esercizio ti avrà dato comunte la possibilità di aver testato le tue capacità in inglese del corso.
Vai alla Homepage Home page




Traduci il brano

For example, if the annual income did not increase in SimCity as the city grew, it would take many years to earn enough money to fill the large map with structures.

   _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ ,   _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ ,   _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _    _ _ _ _ _ ._
p_ r e_ _ _ _ _ _ , se il r_ _ _ _ _ o a_ _ _ _ _ e n_ n si i_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e al c_ _ _ _ _ _ e d_ _ _ e d_ _ _ _ _ _ _ _ i d_ _ _ a c_ _ _ à in s_ _ _ _ _ _ , ci v_ _ _ _ _ _ _ _ o m_ _ _ i a_ _ i p_ r g_ _ _ _ _ _ _ _ e a_ _ _ _ _ _ _ _ a d_ _ _ _ o da r_ _ _ _ _ _ e di s_ _ _ _ _ _ _ e la g_ _ _ _ e m_ _ _ _ . 
per es_ _ _ _ _ , se il re_ _ _ _ o an_ _ _ _ e non si in_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e al cr_ _ _ _ _ e de_ _ e di_ _ _ _ _ _ _ i de_ _ a ci_ _ à in si_ _ _ _ _ , ci vo_ _ _ _ _ _ _ o mo_ _ i an_ i per gu_ _ _ _ _ _ _ e ab_ _ _ _ _ _ _ a de_ _ _ o da ri_ _ _ _ _ e di st_ _ _ _ _ _ e la gr_ _ _ e ma_ _ _ . 









 



indice traduzioni  Indice traduzioni di inglese

Legenda:

Legenda

Parola corretta:
1 Punto

Parola scritta correttamente, posizione errata:
1/2 Punto


  *  Visto la difficoltà di abbinare le corrette parole questi esercizi servono solo a farsi un idea della propria conoscenza dei termini lessicali di inglese.


 Pronuncia in inglese


Ascolta la pronuncia della singola parola nel "testo" con un semplice click del mouse.



  Parole di inglese


Approfondisci il significato delle parole dell'esercizio di inglese nel nostro dizionario

for    example    if    the    annual    income    did    not    increase    in    simcity    as    city    grew    it    would    take    many    years    to    earn    enough    money    fill    large    map    with    structures   


Forum di inglese


In questa parte del sito puoi chiedere alla community e ai nostri insegnanti di inglese dubbi e perplessità trovati affrontando solo questa pagina. Se hai un dubbio diverso crea un nuovo 'topic' con il pulsante 'Fai una nuova domanda'.

Registrati per poter usare il forum di esercizi inglese. Prova, è gratis!


Lascia, per primo, un commento o domanda per la lezione o esercizi di inglese...







for
example
  esempio
    something representative of a group
    Something that is representative of all such things in a group.
    An item of information that is representative of a type.
  campione
  esemplare
  modello
  tipo
if
  se
    supposing that
    The introduction of a condition or decision.
  anche se
  caso che
  come se
  qualora
  quando
  se mai
  semmai
the
  la
    used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
    with a superlative
    used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
    article
    Articolo determinativo femminile.
    The feminine definite article.
    Articolo determinativo.
    The definite article.
    Articolo determinativo femminile singolare.

...
annual
  annuale
    happening once a year
    Occuring once every year.
  annuario
    A book of which a new edition is published every year.
  anniversario
  annuo
  indirizzario
income
  reddito
    Il guadagno derivato dal capitale, dal lavoro o dalla combinazione di entrambi, incluso il profitto ottenuto dalla vendita o dalla permutazione di capitale.
    The gain derived from capital, from labour or effort, or both combined, including profit or gain through sale or conversion of capital. (Source: WESTS)
  entrata
    Pagamento ricevuto per merci o servizi o proveniente da altre fonti quali ad esempio investimenti.
    Payment received for goods or services or coming from other sources as for instance, investments.
  introiti
 
...
did
  p.p. di to do
not
  non
    negates meaning of verb
    Parte verbale necessaria per negare un verbo e renderlo quindi negativo
    Negates the meaning of the modified verb.
  no
  mica
    And not
  nòne
increase
  aumentare
    make larger
    become larger
  ingrandire
  aumento
    Il valore che assume una quantità.
    An amount by which a quantity is enlarged.
    A transaction where items come into inventory.
  incrementare
    make larger
  crescere
    (Di una quantità) aumentare, diventare più grande.

...
in
  in
    contained by
    Contenuto o rinchiuso da.
    Contained or encased by.
    su da capo=at the top)
  a
    su da capo=at the top)
  dentro
  su
    su da capo=at the top)
  su da capo=at the top)
    su da capo=at the top)
  alla moda

...
simcity
as
  come
    in the same way that
    in the manner of
    Introducing a basis of comparison
    Nello stesso livello o grado.
    To the same extent or degree.
  quanto
    in the manner of
    Introducing a basis of comparison
  mentre
    while
  quando
 
...
city
  città
    large settlement
    Term used generically today to denote any urban form but applied particularly to large urban settlements. There are, however, no agreed definitions to separate a city from the large metropolis or the smaller town.
  centro
  comunità
  grande città
  luogo
  nazione
  paese
  patria
  provincia
  terra

...
grew
  crescita
  pass. di to grow
it
  esso
    subject — inanimate thing
    L'oggetto maschile precedentemente nominato.
    The masculine inanimate object previously mentioned.
  essa
    subject — inanimate thing
  la
    subject — inanimate thing
  lo
    subject — inanimate thing
  acchiapparello
    Nel gioco dei bambini “acchiapparello„: il ruolo del giocatore è di riuscire ad acchiappare un qualsiasi altro giocatore; la prima persona che è stata toccata (solitamente con il exclamation “tana!„) assume il ruolo del cacciatore e deve cercare di trovare gli altri.

...
would
  volere
    used to express a polite request
  Use the conditional tense
  Use the imperfect tense
  decoro
  volei
  volli
take
  prendere
    to grab with the hands
    to grab and move to oneself
    Afferrare e portare a se.
    To grab and move to oneself.
    Entrare in possesso.
    To get into one's possession
    Nel baseball non fare oscillare il bastone nel colpire la palla.
    (baseball) To not swing at a pitch.
    Assumere medicine, droghe, ecc..
 
...
many
  molti
    an indefinite large number of
    An indefinite large number of.
  molto
  abbondante
  alcuni
  assai
  grande
  mmellipo’
  molte
  numeroso
  parècchi
  sufficiente
  tanti
  tanto

...
years
  età
to
  a
    used after certain adjectives to indicate a relationship
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  per
    used to indicate ratios
    in the direction of, and arriving at
  in
    in the direction of, and arriving at
  a tavola
  acceso
  ad

...
earn
  guadagnare
    transitive: receive (money) for working
    Ottenere un successo attraverso lo sforzo e il lavoro.
    To gain (success) through applied effort or work.
  ottenere
  acquisire
  arrivare
  arruolare
  fruttare
  ingaggiare
  meritare
  prendere
  raggiungere

...
enough
  abbastanza
    a sufficient or adequate number, amount, etc
    sufficiently
    sufficient
    All that is required, needed, or appropriate.
  basta
    stop!
    All that is required, needed, or appropriate.
  sufficiente
  assai
  bastante
  bello
  giusto

...
money
  denaro
    means of exchange and measure of value
    An unspecified amount in a currency.
  soldi
    means of exchange and measure of value
  moneta
    An unspecified amount in a currency.
  benestante
    Wealth
  conquibus
    cash
  contante
 
...
fill
large
  grande
    of greater size
    (per cose astratte) di volume maggiore al normale.
    (for abstract matters) of larger than normal size
  grosso
    Una taglia notevole, maggiore a quella usuale.
    Of a great size; the weakest sense of great size.
  ampie
    More than enough in size or scope or capacity.
  abbondante
  alto

...
map
  mappa
    visual representation of an area
    Rappresentazione, normalmente eseguita su un mezzo piatto, che visualizza le caratteristiche politiche e geografiche di una superficie terrestre, mostrandole nelle loro rispettive forme, grandezze e relazioni in base a particolari criteri di rappresentazione.
    A representation, normally on a flat medium, that displays the physical and political features of a surface area of the earth, showing them in their respective forms, sizes and relationships according to some convention of representation.
    Any representation of the structure of an object.
  carta
 
...
with
  con
    in the company of
    in addition to
    in support of
    by means of
    In compagnia di
    In the company of
  a
  su
  accanto a
  al
  assieme
  co
  col

...
structures