purser

purser

purser (plural pursers)

1. the person responsible for handling the accounts on a ship, or for dealing with the passengers on a ship or aircraft
   • If we offend against any of the other rules (As or Bs) - that is if we, say, utter the formula incorrectly, or if, say, we are not in a position to do the act because we are, say, married already, or it is the purser and not the captain who is conducting the ceremony, then the act in question, e.g. marrying, is not successfully performed at all, does not come off, is not achieved. - JL. Austin, ""How To Do Things With Words"" (1962)

commissario

commissario di bordo

Altri significati:

the person responsible for handling the accounts on a ship, or for dealing with the passengers on a ship or aircraft

Traduzione 'veloce'

commissario ,commissario di bordo