Analisi Testo Inglese: Comprensione del Racconto Frasi relative avanzate

Frasi relative avanzate

Laura: Dad, do you remember that book I told you about, the one which won the prize?
Herbert: Vaguely. Was that the one about… space squirrels?
Laura: No, Dad! It was the one *in* which the main character travels through time. Anyway, I need it back. I lent it to Brian, who seems to have lost it.
Brian: Hey! It's not lost! I merely misplaced it…somewhere.

Frasi Relative Avanzate

Le frasi relative avanzate sono un tipo di frase secondaria che fornisce informazioni aggiuntive su un elemento della frase principale (un nome o un pronome). Queste frasi sono introdotte da pronomi relativi preceduti da preposizioni, come 'in cui', 'a cui', 'con cui', etc. In inglese, si usano combinazioni come 'in which', 'to which', 'with whom'. A differenza delle frasi relative più semplici che usano solo 'who', 'which' o 'that', queste forme avanzate permettono di specificare meglio la relazione tra l'elemento a cui si riferiscono e la frase relativa.

Come si Formano

La struttura è: preposizione + whom/which. Usiamo 'whom' per le persone e 'which' per le cose o i concetti. Esempi:

The house *in which* I live is very old. (La casa *in cui* vivo è molto vecchia.)
The person *to whom* I spoke was very helpful. (La persona *a cui* ho parlato è stata molto disponibile.)

Quando Usarle

Si usano principalmente in contesti formali o quando si vuole essere molto precisi. Si possono anche usare per evitare di terminare una frase con una preposizione, anche se nella lingua parlata è comune trovare frasi che terminano con una preposizione.

Alternative

In un contesto meno formale, si possono spesso riformulare le frasi usando 'who', 'which' o 'that' e spostando la preposizione alla fine della frase. Esempio:

Formale: The person *to whom* I gave the book was happy.
Meno Formale: The person *who* I gave the book *to* was happy.

Esempio con 'Where'

La parola where si usa per indicare un luogo. Possiamo sostituire in which con where. The park *in which* I play. = The park *where* I play.

Examples

Example: The library, *to which* I donated some books, is being renovated. (La biblioteca, *alla quale* ho donato alcuni libri, è in fase di ristrutturazione.)

Example: Herbert's favourite chair, *on which* he spends most of his evenings, is incredibly old. (La poltrona preferita di Herbert, *sulla quale* passa la maggior parte delle sue serate, è incredibilmente vecchia.)

Example: Oakhaven, *where* the Walkers live, is a quiet town. (Oakhaven, *dove* vivono i Walker, è una città tranquilla.)

Example: Margot, *for whom* Herbert often cooks breakfast, appreciates the gesture. (Margot, *per la quale* Herbert cucina spesso la colazione, apprezza il gesto.)

Example: That is the park *in which* Brian plays with his friends. (Quello è il parco *nel quale* Brian gioca con i suoi amici.)