Analisi Testo Inglese: Comprensione del Racconto Arte e letteratura

Arte e letteratura

Laura: Dad, have you read that new novel by Sarah Fielding?
Herbert: Fielding? Sounds familiar... Is she the one *said to have* written that mystery everyone's talking about?
Laura: Yes, but it's *believed to be* even better than her last one. It *is considered* a masterpiece by many critics.
Herbert: Hmm, *rumour has it* she based the main character on someone from Oakhaven!

Forme passive impersonali in riferimento ad arte e letteratura

In inglese, quando parliamo di arte e letteratura, spesso usiamo forme passive impersonali per esprimere opinioni, credenze o voci senza specificare chi le esprime. Questo rende la frase più formale e oggettiva. Le strutture più comuni includono:

is said to be (si dice che sia)
is believed to be (si crede che sia)
is considered (è considerato)
rumour has it (si dice in giro)
is known to be (è noto che sia)

Come si formano

Queste espressioni si formano con il verbo essere (is, are, was, were) seguito da un participio passato (said, believed, considered, known) e poi dall'infinito con 'to' (to be, to have, to do). Esempio:

It is said that... diventa ... is said to be...

Esempi di utilizzo

Ecco alcuni esempi per capire meglio come usare queste forme passive:

It is said that this painting is a masterpiece. diventa This painting is said to be a masterpiece.
People believe that Shakespeare was a genius. diventa Shakespeare is believed to have been a genius.

Quando usarle

Queste forme sono utili quando vogliamo presentare un'opinione o una credenza diffusa senza dover citare la fonte. Sono particolarmente comuni in contesti formali come recensioni di libri, articoli di giornale o discussioni accademiche. L'uso di queste forme passive rende il discorso più elegante e meno personale, dando un'impressione di maggiore autorità e oggettività. Ad esempio, invece di dire "I think this book is amazing", possiamo dire "This book is considered amazing by many readers". Ricorda che queste espressioni sono tipiche di un livello di inglese B2 e ti aiuteranno a migliorare la tua fluidità e precisione.

Examples

Example: Shakespeare *is considered* the greatest writer in the English language. (Shakespeare *è considerato* il più grande scrittore in lingua inglese.)

Example: The Mona Lisa *is said to be* priceless. (Si dice che la Gioconda *sia* inestimabile.)

Example: *Rumour has it* that the gallery will close next year. (*Si dice in giro* che la galleria chiuderà l'anno prossimo.)

Example: That new museum *is believed to be* haunted. (*Si crede* che quel nuovo museo *sia* infestato.)

Example: This painting *is known to be* a forgery. (*È risaputo che* questo dipinto *è* un falso.)