Analisi Testo Inglese: Comprensione del Racconto Inglese professionale (Business English)

Inglese professionale (Business English)

Margot: Herbert, could you please ensure you loop in Sarah from accounting on the Miller report?
Herbert: Loop her in? What, like tie her to a chair?
Margot: (Sighs) It means include her in the email chain, Herbert. It's business jargon.
Laura: Actually, Mom, it’s important to use precise language. Saying 'include' is clearer and more professional, particularly in written communication.
Herbert: See, even Laura agrees business talk is weird.

Inglese professionale (Business English): Jargon e espressioni idiomatiche

L'inglese professionale spesso utilizza un lessico specifico, a volte definito jargon. Questo può includere espressioni idiomatiche o parole che hanno un significato diverso nel contesto lavorativo rispetto all'uso quotidiano. È cruciale comprendere queste espressioni per comunicare efficacemente nel mondo del lavoro, ma è altrettanto importante usarle con parsimonia. Un uso eccessivo di jargon può risultare poco chiaro o persino presuntuoso. Esempi comuni di jargon aziendale includono:

Loop in: Includere qualcuno in una conversazione (solitamente via email).
Action: Dare seguito a una richiesta o un compito.
Touch base: Ricontattarsi per un aggiornamento.
Leverage: Sfruttare o utilizzare in modo vantaggioso.
Circle back: Ritornare a un argomento o ricontattare qualcuno in un secondo momento.
Run something by someone: Sottoporre qualcosa a qualcuno per ottenere un feedback.

L'abilità di discernere quando e come utilizzare queste espressioni è un segno di competenza comunicativa nell'ambito professionale.

Alternative più chiare

In molti casi, è preferibile utilizzare un linguaggio più diretto e comprensibile, soprattutto nella comunicazione scritta. Sostituire il jargon con parole più semplici può evitare malintesi. Ad esempio: invece di dire "Let's synergize our efforts," si potrebbe dire "Let's work together effectively." Ricorda: La chiarezza e la precisione sono fondamentali nella comunicazione professionale. Scegliere le parole giuste, in base al contesto e al tuo interlocutore, farà una grande differenza. Conclusione: Familiarizzare con il jargon aziendale è utile, ma utilizzarlo con moderazione e consapevolezza è essenziale per una comunicazione efficace.

Examples

Example: Could you please action this request by Friday? (Potresti per favore dare seguito a questa richiesta entro venerdì?)

Example: Let's touch base next week to discuss the project's progress. (Sentiamoci la prossima settimana per discutere i progressi del progetto.)

Example: We need to leverage our resources to maximize profits. (Dobbiamo sfruttare le nostre risorse per massimizzare i profitti.)

Example: Herbert, please ensure you circle back to me after the meeting. (Herbert, per favore, ricontattami dopo la riunione.)

Example: Laura, can you run this by your teacher and get her feedback? (Laura, puoi sottoporre questo al tuo insegnante e ottenere il suo feedback?)