Although vs. Despite / In spite of

Queste congiunzioni vengono utilizzate per introdurre una concessiva, ovvero una frase che esprime un contrasto o una sorpresa rispetto alla frase principale.

Although

"Although" è una congiunzione subordinata, il che significa che introduce una clausola subordinata (con soggetto e verbo) e deve essere seguita da una frase completa.

• Esempio: Although it was raining, we went for a walk. (Anche se pioveva, siamo andati a fare una passeggiata.)
• Esempio: Although he is rich, he is not happy. (Anche se è ricco, non è felice.)

Despite / In spite of

"Despite" e "In spite of" sono preposizioni, quindi devono essere seguite da un sostantivo, un pronome, o una forma verbale in -ing (gerundio). Non possono essere seguite da una frase completa direttamente.

• Esempio: Despite the rain, we went for a walk. (Nonostante la pioggia, siamo andati a fare una passeggiata.)
• Esempio: In spite of his wealth, he is not happy. (Nonostante la sua ricchezza, non è felice.)
• Esempio: Despite being tired, I finished the work. (Nonostante fossi stanco, ho finito il lavoro.)

Trasformazione

È possibile trasformare una frase con "although" in una frase con "despite/in spite of" usando il gerundio o un sostantivo:

• Although it rained -> Despite the rain / Despite it raining
• Although he was tired -> Despite his tiredness / Despite being tired