Meccanismi del Discorso Indiretto (Usage)

Il discorso indiretto, noto anche come 'reported speech', riporta ciò che qualcuno ha detto senza usare le sue parole esatte. È fondamentale apportare alcune modifiche grammaticali per adattare il discorso originale al nuovo contesto. Questi meccanismi includono:

• Cambiamento dei pronomi: I pronomi personali e possessivi devono essere modificati per riflettere chi sta parlando e a chi si riferisce. Ad esempio, 'Io' diventa 'lui/lei'.
• Cambiamento dei tempi verbali: Il tempo verbale principale del discorso riportato solitamente 'retrocede' di un tempo. Ad esempio, il presente semplice diventa passato semplice, il passato semplice diventa passato perfetto.
• Modifica degli avverbi di tempo e luogo: Avverbi come 'oggi', 'ieri', 'qui', 'domani' devono essere modificati per riflettere il nuovo momento e luogo in cui si riporta il discorso. Esempi: 'oggi' diventa 'quel giorno', 'qui' diventa 'lì'.
• Uso dei congiuntivi 'that' (che): La congiunzione 'that' (che) introduce la proposizione subordinata che riporta il discorso. Spesso può essere omessa, specialmente nel discorso informale.

Esempi:

• Discorso diretto: 'I am going to the cinema tomorrow,' she said.
• Discorso indiretto: She said that she was going to the cinema the following day.

Note importanti:

• Se il verbo introduttivo (es. 'said') è al presente, i tempi verbali nel discorso riportato non cambiano. Esempio: He says he is tired.
• Le verità universali o i fatti scientifici non cambiano tempo nel discorso indiretto. Esempio: She said that the sun rises in the east.