Gerundio vs Infinito: Quando usarli?

In inglese, sia il gerundio (forma in -ing) che l'infinito (to + verbo) possono fungere da sostantivi. Tuttavia, non tutti i verbi possono essere seguiti da entrambi. La scelta dipende spesso dal verbo principale della frase.

Verbi seguiti solo da Gerundio

Alcuni verbi sono sempre seguiti da un gerundio. Esempi:

• avoid: I avoid eating junk food.
• enjoy: She enjoys reading novels.
• finish: He finished working late.
• mind: Would you mind closing the door?
• suggest: I suggest going to the cinema.

Verbi seguiti solo da Infinito

Altri verbi sono sempre seguiti da un infinito. Esempi:

• agree: They agreed to help us.
• decide: We decided to go to Italy.
• hope: I hope to see you soon.
• learn: She is learning to play the piano.
• want: I want to travel the world.

Verbi seguiti sia da Gerundio che da Infinito (con differenza di significato)

Alcuni verbi possono essere seguiti sia da gerundio che da infinito, ma il significato della frase cambia leggermente. I più comuni sono:

• remember:
  • I remember locking the door. (Ricordo di averlo fatto in passato)
  • I remember to lock the door. (Ricordo di doverlo fare)
• forget:
  • I forgot locking the door. (Ho dimenticato di averlo fatto)
  • I forgot to lock the door. (Ho dimenticato di doverlo fare)
• regret:
  • I regret saying that. (Mi pento di averlo detto)
  • I regret to tell you that... (Mi dispiace dirti che...)
• try:
  • Try opening the window. (Prova ad aprirlo, come esperimento)
  • Try to open the window. (Sforzati di aprirlo)

Verbi seguiti sia da Gerundio che da Infinito (senza differenza di significato)

Alcuni verbi possono essere seguiti sia da gerundio che da infinito senza un cambiamento significativo nel significato. Esempi:

• begin: It began raining / It began to rain.
• continue: He continued working / He continued to work.
• start: She started singing / She started to sing.

Scegli il nodo da esplorare