Gerundio o Infinito? Cambia il Signifato!

Verbi Seguiti Sia da Gerundio Che da Infinito (Con Cambiamento di Significato)

Alcuni verbi in inglese possono essere seguiti sia dal gerundio (-ing) che dall'infinito (to + verbo), ma il significato della frase cambia a seconda della forma utilizzata. È fondamentale imparare queste differenze per evitare errori di comunicazione.

Esempi di Verbi Comuni:

• Remember
  • Remember doing something: Ricordare di aver fatto qualcosa in passato. Esempio: "I remember locking the door last night." (Ricordo di aver chiuso la porta a chiave ieri sera.)
  • Remember to do something: Ricordare di dover fare qualcosa. Esempio: "I must remember to buy milk." (Devo ricordarmi di comprare il latte.)
• Forget
  • Forget doing something: Dimenticare di aver fatto qualcosa. Esempio: "I'll never forget meeting her." (Non dimenticherò mai di averla incontrata.)
  • Forget to do something: Dimenticare di dover fare qualcosa. Esempio: "Don't forget to turn off the lights." (Non dimenticarti di spegnere le luci.)
• Regret
  • Regret doing something: Rimpiangere di aver fatto qualcosa. Esempio: "I regret saying that to him." (Mi pento di averglielo detto.)
  • Regret to do something: Essere spiacente di dover fare qualcosa (usato in contesti formali per annunciare cattive notizie). Esempio: "We regret to inform you that..." (Siamo spiacenti di informarvi che...)
• Try
  • Try doing something: Provare a fare qualcosa (come esperimento). Esempio: "Try using this method." (Prova a usare questo metodo.)
  • Try to do something: Cercare di fare qualcosa (con sforzo). Esempio: "I tried to fix the car." (Ho cercato di riparare la macchina.)
• Stop
  • Stop doing something: Smettere di fare qualcosa. Esempio: "He stopped smoking." (Ha smesso di fumare.)
  • Stop to do something: Fermarsi per fare qualcosa. Esempio: "He stopped to buy a newspaper." (Si è fermato per comprare un giornale.)

Prestare attenzione al contesto è fondamentale per capire il significato corretto di questi verbi.