Particolari usi di 'in' e 'on'
Le principali preposizioni di tempo e di luogo usate sono in e on. Usarle risulta abbastanza difficile infatti, se hai già letto la lezione sulle preposizioni, ti sarai accorto ti quante regole ci sono.
In questa lezione non ci concetriamo sulle regole generali (che sono trattate qui) ma focaliziamo la nostra attenzione alle eccezioni ed alcuni casi particolari.
Alcuni usi particolari di in:
in the cold/dark/rain/shade/sun/wind/etc [tooltip]al freddo/al buio/sotto la pioggia/all'ombra/al sole/nel vento/ecc[/tooltip]
in the open air [tooltip]all'aria aperta[/tooltip]
in the/a queue [tooltip]in coda[/tooltip]
in a tree [tooltip]su un albero[/tooltip]
in the street [tooltip]nella/per la strada[/tooltip]
to have pain in one's leg/arm [tooltip]aver male a una gamba/un braccio[/tooltip]
in bed [tooltip]a letto[/tooltip]
in the paper/dictionary/book [tooltip]sul giornale/dizionario/libro[/tooltip]
in the mirror [tooltip]allo specchio[/tooltip]
Abbiamo 2 modi se ci vogliamo riferire all'interno o all'esterno. Per l'interno abbiamo:
in the back/front of [tooltip]dietro/davanti nella parte posteriore/anteriore all'interno[/tooltip]
all'esterno abbiamo:
at the back/front of [tooltip]dietro/davanti all'esterno[/tooltip]
Se invece dobbiamo indicare un posto e questo fa parte del paese usiamo:
in the north/south of [tooltip]nel nord/sud[/tooltip]
se invece il posto in questione non fa parte del paese usiamo:
north/south of [tooltip]a nord/sud[/tooltip]
Alcuni usi particolari di on:
on the corner of [tooltip]all'angolo di una strada[/tooltip]
fa eccezione:
in the/a corner [tooltip]nell'/in un angolo[/tooltip]
on the ground/first/etc. floor [tooltip]a pian terreno/al primo/ ecc. piano[/tooltip]
on the other side of the road [tooltip]dall'altra parte della strada[/tooltip]
on the/your left/right [tooltip]a/alla tua sinistra/destra[/tooltip]
on top of [tooltip]sopra a[/tooltip]
fa eccezione:
at the top of [tooltip]in cima a[/tooltip]
to work/live on a farm [tooltip]lavorare/vivere in una fattoria[/tooltip]
on page ... [tooltip]a pagina ...[/tooltip]
fa eccezione:
open your books at page ... [tooltip]aprite il libro/i libri a pagina ...[/tooltip]
on Lake Michigan [tooltip]sul Lago Michigan[/tooltip]
on the coast/Riviera [tooltip]sulla costa/Riviera[/tooltip]
on the river Tyne [tooltip]sul fiume Tyne[/tooltip]
fa eccezione: