Molto, tanto, troppo
| | AGGETTIVO/ AVVERBIO | SOSTANTIVO SINGOLARE | SOSTANTIVO PLURALE | CON VERBO |
| Molto, tanto | Very | Much, a lot of, lots of | Many a lot of Lots of | Very much A lot |
| Troppo | Too | Too much | Too many | Too much |
Nelle frasi affermative le espressioni A lot / lots of sono da preferirsi a much / many / very much.
Your cows produce a lot of / lots of milk [tooltip]Le tue mucche producono molto / molto latte[/tooltip]
Do your cows produce much milk? [tooltip]Le tue mucche producono molto latte?[/tooltip]
There are a lot of / lots of new pubs in that district. [tooltip]Ci sono molti / molti nuovi pub in quel quartiere[/tooltip]
Are there many new pubs in that district? [tooltip]Ci sono molti nuovi pub in quel quartiere?[/tooltip]
John knows a lot about English football team [tooltip]John ne sa molto sulle squadra di calcio inglesi[/tooltip]
John doesn't know very much about English football team [tooltip]John non ne sa molto sulle squadra di calcio inglesi[/tooltip]
Quando si vuole tradurre molto con questi verbi questo si usa hard:
- to rain
- to try
- to study
- to work
It's snowing hard, it's better not to drive [tooltip]Sta nevicando molto, é meglio non guidare[/tooltip]
Tanto davanti a un aggettivo, quando significa "così", è tradotto con so
He's so kind! [tooltip]È tanto -così- gentile![/tooltip]
Va tenuto a mente che in presenza di sostantivi singolari e plurali, so può essere seguito solo da much e many e non viene mai seguito da a lot of / lots of.
She's got so many shoes that she doesn't know where to put them [tooltip]Ha così tante scarpe che non sa dove metterle[/tooltip]