Abitudini nel passato
Per esprimere abitudini nel passato oltre al single past si possono usare le espressioni:
- used to + infinito
- would + infinito senza to
In particola vengono usati con:
l'abitudine, la continuità d'azione:
When we were at the seaside we used to go for a long wolk on the beach early in the morning [tooltip]Quando eravamo al mare eravamo soliti/facevamo un lunga passeggiata sulla spiaggia la mattina presto[/tooltip]
He never used to swear[tooltip]Non era solito imprecare[/tooltip]
For a pious man, especially for a Quaker, he was certainly rather hard-hearted, to say the least. He never used to swear, though, at his men
(Moby Dick - H.Melville)
abitudini passate in contrasto con il presente:
I know we used to take the piss out of anyone who asked for anything we didn't like, but it's got to stop [tooltip]So che si era soliti prendere in giro chiunque chiedesse cose che non ci piacessero, ma ora deve finire[/tooltip]
(High Fidelity - Nick Hornby)
Would
would si usa:
per riferire su abitudini o comportamenti ripetuti e/o prevedibili nel passato
Whenever we went to see Grannie she would make us her delicious apple pie and she would give us some sherry [tooltip]Ogni volta che andavamo a trovare la nonna lei ci faceva la sua deliziosa torta di mele e ci dava un po' di sherry[/tooltip]
può essere usato con verbi dinamici ma non può essere usato con verbi di stato
Because when i was a little boy I would play with my frisbee and drink my diet coke [tooltip]Perché quando ero un bambino giocavo con il mio frisbee e bevevo la mia dieta coca cola[/tooltip]
NO -> When I was a little boy I would have curly hair [tooltip]Quando ero un bambino avrei avuto i capelli ricci.[/tooltip]
Attenzione
would può essere intercambiato con l'espressione used to solamente nel primo caso, cioè quando si sottolinea l'abitudine o continuità d'azione:
When we were at the seaside we would go for a long wolk on the beach early in the morning [tooltip]Quando eravamo al mare eravamo soliti/facevamo un lunga passeggiata sulla spiaggia la mattina presto[/tooltip]