Wish e If only: Esprimere Desideri e Rimpianti!

'Wish' e 'If only': Esprimere Rimpianti e Desideri

Usiamo 'wish' e 'if only' per parlare di cose che vorremmo fossero diverse, sia nel presente che nel passato. Spesso esprimono rimpianto o desiderio per qualcosa che non è vero o non è successo.

La struttura di base è:

• Wish + Past Simple: Per esprimere un desiderio riguardo a una situazione presente che vorremmo fosse diversa.
• If only + Past Simple: Ha lo stesso significato di 'wish + Past Simple', ma è spesso più enfatico.

Esempio:

• I wish I had more money. (Vorrei avere più soldi - ma non ne ho.)
• If only I knew the answer. (Se solo conoscessi la risposta - ma non la conosco.)

'Wish' e 'If only' con Past Perfect

Possiamo anche usare 'wish' e 'if only' con il Past Perfect per esprimere rimpianto per qualcosa che è successo (o non è successo) nel passato.

La struttura è:

• Wish + Past Perfect: Per esprimere rimpianto per qualcosa che è successo o non è successo nel passato.
• If only + Past Perfect: Come sopra, ma più enfatico.

Esempio:

• I wish I had studied harder. (Vorrei aver studiato di più - ma non l'ho fatto.)
• If only I hadn't eaten so much cake! (Se solo non avessi mangiato così tanta torta! - ma l'ho fatto.)

'Wish' e 'If only' con 'Would'

Usiamo 'wish' e 'if only' + 'would' per esprimere un desiderio che qualcuno cambiasse il suo comportamento o che qualcosa cambiasse (e abbiamo poca speranza che succeda).

Esempio:

• I wish you would listen to me! (Vorrei che tu mi ascoltassi! - ma non lo fai.)
• If only the bus would come! (Se solo l'autobus arrivasse! - ma non arriva.)

Importante: Non usiamo 'would' con 'wish' quando il desiderio riguarda noi stessi. Usiamo il Past Simple in questo caso.